Inklingo

Hoe zeg je "scheidingswand" in het Spaans

Dutch → Spaans

pared

/pah-RED//paˈɾeð/

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'pared' als je naar één enkele scheidingswand verwijst.
Een eenvoudige kinderboekillustratie die een felrode binnenmuur toont die een kamer verdeelt. De vloer aan de ene kant is blauw en de vloer aan de andere kant is geel, wat de verdeling van de ruimte benadrukt.

Voorbeelden

Necesitamos instalar una pared para dividir la habitación.

We moeten een scheidingswand plaatsen om de kamer te verdelen.

Pintamos la pared de la sala de un color claro.

We hebben de muur van de woonkamer licht geverfd.

Hay que mover el mueble para que no toque la pared.

We moeten het meubilair verplaatsen zodat het de muur niet raakt.

Cuando golpeó el balón, rebotó contra la pared.

Toen hij de bal sloeg, kaatste hij terug van de muur.

Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord

Onthoud dat 'pared' een vrouwelijk woord is, ook al eindigt het niet op '-a'. Je moet er vrouwelijke woorden voor gebruiken, zoals 'la' (de) of 'una' (een), zoals in 'la pared'.

Verwarring tussen Pared en Muro

Fout: “Het door elkaar gebruiken van 'el pared' of 'el muro' voor binnenmuren.”

Correctie: 'Pared' (vrouwelijk, la pared) is het gebruikelijke woord voor binnenmuren. 'Muro' (mannelijk, el muro) wordt vaak gereserveerd voor dikkere, buitenmuren, schuttingen of vestingwerken.

paredes

pah-REH-dehs/paˈɾeðes/

zelfstandig naamwoordneutraal
Gebruik 'paredes' (meervoud) als je naar meerdere scheidingswanden of de muren van een ruimte als geheel verwijst.
Een hoogwaardige, eenvoudige kinderboekillustratie die de binnenhoek toont waar twee felgeschilderde muren van een huis samenkomen, waarbij de structurele grens wordt benadrukt.

Voorbeelden

Las paredes de esta oficina son muy finas.

De muren van dit kantoor zijn erg dun.

Las paredes de mi sala son de color azul claro.

De muren van mijn woonkamer zijn lichtblauw.

Necesitamos colgar los cuadros en estas paredes.

We moeten de schilderijen aan deze muren ophangen.

Escuchamos la música a través de las paredes.

We hoorden de muziek door de muren heen.

Vrouwelijk Meervoud

Hoewel 'paredes' eindigt op '-es' en niet op '-as', is het altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je moet er vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij gebruiken (bijv. 'las paredes altas').

Verwarring tussen Paredes en Muros

Fout: “Het gebruik van 'muros' om een binnenmuur van een huis te beschrijven.”

Correctie: 'Paredes' is het standaardwoord voor de binnenmuren van een kamer. 'Muros' verwijst meestal naar dikke, buiten- of verdedigingsmuren.

Enkelvoud versus meervoud

De meest gemaakte fout is het vergeten dat 'pared' enkelvoud is en 'paredes' meervoud. Als je het hebt over één scheidingswand, gebruik dan altijd 'pared'. Denk eraan dat Spaans vaak het meervoud gebruikt voor de algemene structuur van een kamer.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.