Inklingo
← Woordenboek

paredes

pah-REH-dehs/paˈɾeðes/

muren

Ook: scheidingswand
Een hoogwaardige, eenvoudige kinderboekillustratie die de binnenhoek toont waar twee felgeschilderde muren van een huis samenkomen, waarbij de structurele grens wordt benadrukt.

📝 In Actie

Las paredes de mi sala son de color azul claro.

A1

De muren van mijn woonkamer zijn lichtblauw.

Necesitamos colgar los cuadros en estas paredes.

A2

We moeten de schilderijen aan deze muren ophangen.

Escuchamos la música a través de las paredes.

B1

We hoorden de muziek door de muren heen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • muros (dikke muren (vaak buiten/verdedigingsmuren))
  • tabiques (tussenschotten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • blanquear las paredes – de muren witten
  • cuatro paredes – vier muren (verwijzend naar een kamer of huis)

wanden

Ook: barrières
Een eenvoudige, kleurrijke dwarsdoorsnede-illustratie van een biologische buis, die duidelijk de onderscheidende, dikke gelaagde wandstructuur van het bloedvat toont.

📝 In Actie

Las paredes del estómago se inflaman con la gastritis.

B2

De wanden van de maag raken ontstoken bij gastritis.

Sentí que las paredes de la cueva se cerraban a mi alrededor.

B2

Ik voelde de wanden van de grot om me heen sluiten.

Ella levantó paredes invisibles para proteger su corazón.

C1

Ze bouwde onzichtbare barrières op om haar hart te beschermen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • límites (grenzen)
  • membranas (membranen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • paredes arteriales – slagaderwanden
  • romper las paredes – de barrières doorbreken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • oír hasta las paredes – alles horen, geen geheimen hebben

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "paredes" in het Spaans:

barrières→muren→scheidingswand→wanden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: paredes

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'paredes' correct om te verwijzen naar de structuur van een huis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pared(muur (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
emparedado(broodje (letterlijk 'tussen muren geplaatst')) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
redesustedes
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *paries*, wat 'muur' of 'verdeling' in een gebouw betekende. Het wordt sinds het vroege bestaan van de taal in het Spaans gebruikt om de rechtopstaande zijden van een kamer te beschrijven.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: paredeFrench: paroi

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'pared' (de enkelvoudsvorm) vrouwelijk als het eindigt op 'd' en niet op 'a'?

De meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op -d, -z of -ión zijn vrouwelijk, en 'pared' volgt dit patroon. Hoewel veel zelfstandige naamwoorden die eindigen op -o mannelijk zijn en -a vrouwelijk, zijn er uitzonderingen, en dit is een van de meest voorkomende die je zult tegenkomen.

Wat is het verschil tussen 'paredes' en 'muros'?

'Paredes' verwijst meestal naar de interne of relatief dunne muren van een kamer of huis. 'Muros' verwijst naar iets dikkers, structurelers of externs, zoals een verdedigingsmuur of de fundering van een gebouw.