ustedes
“ustedes” betekent “jullie” in het Spaans (meervoudsvorm, om meer dan één persoon aan te spreken).
jullie, u allen
Ook: jullie allemaal
📝 In Actie
¿Ustedes son de aquí?
A1Komen jullie hier vandaan?
Ustedes tienen una casa muy bonita.
A1Jullie hebben een heel mooi huis.
Quiero ir al cine con ustedes.
A2Ik wil met jullie allemaal naar de film.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ustedes
Vraag 1 van 3
Welke werkwoordsvorm moet je gebruiken met 'ustedes'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Ingekorte vorm van de oude beleefdheidsfrase 'vuestras mercedes', wat letterlijk 'uw gratie' betekende. Door de eeuwen heen werd dit samengeperst tot 'ustedes'.
Eerste vermelding: 17th century
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'ustedes' formeel of informeel?
Het hangt ervan af waar je bent! In Latijns-Amerika is het beide. In Spanje is het strikt formeel.
Moet ik het woord 'ustedes' altijd zeggen?
Nee. Aangezien de werkwoordsuitgang al aangeeft tot wie je spreekt, kun je 'ustedes' vaak weglaten, tenzij je extra duidelijk wilt zijn of wilt benadrukken wie je bedoelt.
Waarom leren sommige boeken 'vosotros' en andere 'ustedes'?
Boeken die 'Spaans uit Spanje' onderwijzen, richten zich op 'vosotros' voor vrienden. Boeken die 'Latijns-Amerikaans Spaans' onderwijzen, richten zich op 'ustedes' omdat 'vosotros' daar niet wordt gebruikt.