Inklingo
← Woordenboek

muros

MOO-rohs/ˈmuɾos/

“muros” betekent “muren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

muren

Ook: versterkingen, walwerken
Een stevige, oude stenen muur gemaakt van grote grijze rotsen.

📝 In Actie

Los muros de este castillo son muy gruesos.

A1

De muren van dit kasteel zijn erg dik.

Pintaron los muros exteriores de blanco.

A2

Ze schilderden de buitenmuren wit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • paredes (muren (meestal dunner/binnen))
  • murallas (stadsmuren/walwerken)

Antoniemen

  • aperturas (openingen)
  • huecos (gaten/holtes)

Veelvoorkomende Collocaties

  • muros de contención – keermuren
  • entre cuatro muros – binnen vier muren (opgesloten zitten)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • si los muros hablaran – als deze muren konden praten

feeds / muren

Ook: barrières
Een digitale interface met een raster van verschillende kleurrijke foto's en gebruikersavatars.

📝 In Actie

No me gusta publicar fotos en los muros de otros.

B1

Ik plaats liever geen foto's op de muren (feeds) van anderen.

Ella puso muros entre nosotros.

B2

Zij heeft muren (barrières) tussen ons geplaatst.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • barreras (barrières)
  • obstáculos (obstakels)

Veelvoorkomende Collocaties

  • muro de Facebook – Facebook muur
  • romper los muros – de muren doorbreken (figuurlijk)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "muros" in het Spaans:

barrières→muren→versterkingen→walwerken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: muros

Vraag 1 van 2

Als je het hebt over de dunne muur tussen je keuken en woonkamer, moet je dan 'muros' gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
muro(muur (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
muralla(grote muur / wal) — Zelfstandig naamwoord
amurallar(ommuuren / versterken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'murus', dat specifiek verwees naar een stadsmuur of een beschermende wal, en zich onderscheidde van 'paries' (de wortel van 'pared'), wat de muur van een huis betekende.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: muralItalian: muroFrench: mur

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'muros' gebruikt voor 'muurschilderingen'?

Niet direct. Een muurschildering (de afbeelding) wordt 'un mural' genoemd. Je schildert 'un mural' echter OP 'un muro'.

Is 'muros' formeel?

Het is een neutraal woord. Het wordt gebruikt in technische architectuurboeken, historische documenten en alledaagse gesprekken op sociale media.