Hoe zeg je "versterkingen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “versterkingen” is “refuerzos” — gebruik dit woord als je het hebt over militaire, politie-eenheden of algemene hulp die ter versterking wordt gestuurd..
refuerzos
/reh-FWEHR-sos//reˈfweɾsos/
Voorbeelden
El general solicitó refuerzos inmediatamente después del ataque.
De generaal vroeg onmiddellijk om versterkingen na de aanval.
La policía envió refuerzos para controlar la manifestación.
De politie stuurde back-up (of versterkingen) om de demonstratie onder controle te krijgen.
Llamaron a los bomberos pidiendo más refuerzos de agua.
Ze belden de brandweer en vroegen om meer waterondersteuning.
Altijd Meervoud in Deze Context
Wanneer men spreekt over troepen of personeel dat ter hulp wordt gestuurd, wordt 'refuerzos' bijna altijd in het meervoud gebruikt, zelfs als het Nederlands soms een enkelvoudig woord als 'back-up' zou gebruiken.
muros
/MOO-rohs//ˈmuɾos/
Voorbeelden
Los muros de este castillo son muy gruesos.
De muren van dit kasteel zijn erg dik.
Pintaron los muros exteriores de blanco.
Ze schilderden de buitenmuren wit.
Geslacht en Getal
'Muros' is de meervoudsvorm van het mannelijke woord 'muro.' Gebruik altijd mannelijke lidwoorden zoals 'los' of 'unos' ervoor.
Muro vs. Pared
Fout: “Het gebruik van 'muros' voor de muren in je slaapkamer.”
Correctie: Gebruik 'paredes' voor dunne binnenmuren en 'muros' voor dikke, structurele of buitenmuren.
Verwarring tussen 'muros' en 'refuerzos'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.