Inklingo
← Woordenboek

red

rehd (like 'red' but with a softer 'd' sound)reð

net, maaswerk

Ook: gaas, web
Een eenvoudig bruin visnet met een houten handvat, gebruikt om vis te vangen.

📝 In Actie

Los pescadores lanzaron la red al mar.

A1

De vissers wierpen het net in zee.

Necesitas una red de seguridad si vas a escalar.

A2

Je hebt een vangnet nodig als je gaat klimmen.

Ten cuidado con esa red de araña.

A1

Wees voorzichtig met dat spinnenweb.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • red de pescar – visnet
  • red de seguridad – vangnet

netwerk, web

Ook: systeem, rooster
Mexico
Drie felgekleurde cirkelvormige knooppunten verbonden door gloeiende witte lijnen, die een communicatienetwerk symboliseren.

📝 In Actie

No tengo conexión a la red de wifi en el café.

A2

Ik heb geen verbinding met het wifi-netwerk in het café.

Las redes sociales han cambiado cómo interactuamos.

B1

Sociale netwerken hebben veranderd hoe we communiceren.

Madrid tiene una red de metro muy eficiente.

B1

Madrid heeft een zeer efficiënt metronetwerk.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • red social – sociaal netwerk
  • red eléctrica – elektriciteitsnet
  • la Red – het Internet (vaak met hoofdletter)

doelnet, net

Ook: doel (figuurlijk)
Een wit gaasvoetbaldoelnet gespannen over een frame op een groen veld.

📝 In Actie

¡Gol! El delantero metió el balón en la red.

B1

Doelpunt! De spits kreeg de bal in het net.

La pelota rozó la red y cayó fuera.

B1

De bal raakte het net en viel eruit (buiten de lijnen).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • portería (doel/doelpaal)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tocar la red – het net aanraken (bij volleybal/tennis)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "red" in het Spaans:

doelnet→gaas→maaswerk→net→netwerk→rooster→systeem→web→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: red

Vraag 1 van 2

Welke betekenis van 'red' wordt gebruikt bij het praten over wereldwijde communicatie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
redada(inval, aanhouding) — Zelfstandig naamwoord
reticular(netachtig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *rete*, wat 'net' of 'strik' betekende. Dit verklaart waarom alle moderne Spaanse betekenissen verband houden met structuren die vangen, verbinden of omsluiten.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: reteFrench: réseau

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'red' ooit mannelijk?

Nee, 'red' is altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (la red), ongeacht welke betekenis je gebruikt. Je ziet het misschien af en toe verkeerd gebruikt, maar onthoud altijd om 'la' of 'una' te gebruiken.

Hoe onderscheid ik het fysieke net van de Internetbetekenis?

Context is cruciaal. Als je 'la Red' met een hoofdletter ziet, betekent het vrijwel zeker 'het Internet'. Als het wordt gebruikt met werkwoorden als 'conectar' of 'navegar' (verbinden/browsen), betekent het 'netwerk'. Als het wordt gebruikt met 'pescar' (vissen) of 'atrapar' (vangen), betekent het 'fysiek net'.