redada
“redada” betekent “inval” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
inval
Ook: razzia, actie
📝 In Actie
La policía hizo una redada en el almacén anoche.
A2De politie voerde gisteravond een inval uit in het magazijn.
Hubo una redada masiva contra el tráfico de drogas.
B1Er was een massale inval tegen drugshandel.
Muchos sospechosos escaparon antes de la redada.
B2Veel verdachten ontsnapten voor de razzia.
vangst
Ook: opbrengst
📝 In Actie
Los pescadores regresaron con una gran redada de sardinas.
C1De vissers keerden terug met een grote vangst van sardines.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: redada
Vraag 1 van 3
Wat is het meest gebruikte werkwoord met 'redada' om 'een inval plegen' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse woord 'red' (wat 'net' betekent), dat afkomstig is van het Latijnse 'rete'. Het achtervoegsel '-ada' wordt hier gebruikt om het resultaat van een actie of de inhoud van iets aan te duiden.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'redada' gebruikt voor digitale hacks?
Meestal niet. Voor een digitale aanval gebruiken we 'ataque' of 'hackeo'. 'Redada' verwijst bijna altijd naar een fysieke operatie door de politie.
Is het altijd iets slechts?
Omdat het inhoudt dat je door autoriteiten of netten wordt gevangen, heeft het meestal een negatieve of serieuze connotatie voor degenen die worden gevangen.
Kan ik 'raideo' in plaats daarvan gebruiken?
Nee, 'raideo' is 'Spanglish'. Hoewel sommige gamers het gebruiken, is 'redada' in correct Spaans de juiste term.