apertura

ah-per-TOO-rah/apeɾˈtuɾa/

“apertura” betekent “opening” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

opening🔊A2Zelfstandig naamwoord

een ceremonie of het begin van een bedrijf

Meer leren →

openheid🔊B2Zelfstandig naamwoord

verwijzend naar ideeën, denkbeelden of politieke systemen

Meer leren →

diafragma🔊C1Zelfstandig naamwoord

in fotografie (lensopening)

Meer leren →

opening

Ook: lancering

Zelfstandig naamwoordfA2

Een kleurrijke winkelpui met een felrood lint dat over de ingang is gespannen, klaar om doorgeknipt te worden.

📝 In Actie

La apertura de la nueva tienda será el próximo lunes.

De opening van de nieuwe winkel is aanstaande maandag.

Asistimos a la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos.

We woonden de openingsceremonie van de Olympische Spelen bij.

La apertura del curso escolar es en septiembre.

Het begin van het schooljaar is in september.

Woordverbindingen

Synoniemen

inauguración (inauguratie/grote opening)
comienzo (begin)

Antoniemen

clausura (sluitingsceremonie)
cierre (sluiting/stopzetting)

Veelvoorkomende Collocaties

discurso de apertura – openingsspeech
horario de apertura – openingstijden
apertura de cuenta – rekening openen (bank)

openheid

Ook: mentale openheid

Zelfstandig naamwoordfB2

Een persoon die op een heuveltop staat met de armen wijd open naar een heldere, uitgestrekte horizon.

📝 In Actie

Tiene mucha apertura mental y siempre escucha nuevas ideas.

Hij is erg open-minded en luistert altijd naar nieuwe ideeën.

El país está experimentando una apertura política.

Het land ondergaat een politieke opening.

Es necesaria una mayor apertura al diálogo.

Meer openheid voor dialoog is noodzakelijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

tolerancia (tolerantie)
flexibilidad (flexibiliteit)

Antoniemen

cerrazón (geslotenheid)
intolerancia (intolerantie)

Veelvoorkomende Collocaties

apertura mental – mentale openheid
apertura democrática – democratische opening

diafragma

Ook: opening

Zelfstandig naamwoordfC1formal

Een close-up van een cameralens die de cirkelvormige lamellen van het diafragma toont.

📝 In Actie

Para este retrato, usé una apertura de f/2.8.

Voor dit portret gebruikte ik een diafragma van f/2.8.

Mi apertura favorita en el ajedrez es la siciliana.

Mijn favoriete schaakopening is de Siciliaanse.

Woordverbindingen

Synoniemen

diafragma (diafragma (camera))

Veelvoorkomende Collocaties

apertura de diafragma – lensopening
apertura de peón – pionopening (schaak)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "apertura" in het Spaans:

diafragma→lancering→mentale openheid→openheid→opening→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: apertura

Vraag 1 van 3

Welke zin verwijst naar het begin van de activiteiten van een bedrijf?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

abrir(openen) — Werkwoord

abierto(open) — Bijvoeglijk naamwoord

abertura(kloof/fysieke opening) — Zelfstandig naamwoord

reapertura(heropening) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

pintura altura cultura

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'apertura', wat komt van 'aperire' en 'openen' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: apertureFrench: ouverture

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is het 'el apertura' of 'la apertura'?

Het is altijd 'la apertura'. Ook al begint het met 'a', de klemtoon ligt niet op de eerste lettergreep, dus we veranderen het lidwoord niet naar 'el'.

Wat is het verschil tussen 'apertura' en 'abertura'?

'Apertura' wordt meestal gebruikt voor evenementen (openingen), houdingen (open-mindedness) of technische instellingen (camera). 'Abertura' wordt gebruikt voor fysieke openingen, gaten of scheuren (zoals een gat in een hek).

Kan ik 'apertura' gebruiken voor een vacature?

Hoewel technisch mogelijk in sommige formele contexten, is het veel gebruikelijker om 'vacante' of 'puesto disponible' te gebruiken voor een vacature.