Inklingo
← Woordenboek

suscribir

soo-skree-BEERsus.kɾi.ˈβiɾ

“suscribir” betekent “abonneren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

abonneren

Ook: zich aanmelden
WerkwoordA2mostly regular ir
Argentina/Uruguay
Een hand die een kleine envelop in een felblauwe brievenbus doet.
gerundsuscribiendo
past Participlesuscrito / suscripto
infinitivesuscribir

📝 In Actie

No olvides suscribirte a mi canal.

A2

Vergeet je niet te abonneren op mijn kanaal.

Me suscribí a la revista para recibirla en casa.

B1

Ik abonneerde me op het tijdschrift om het thuis te ontvangen.

Ella se suscribió a Netflix el mes pasado.

A2

Ze meldde zich vorige maand aan voor Netflix.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • apuntarse (zich aanmelden / meedoen)

Antoniemen

  • darse de baja (afmelden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • suscribirse a un canal – zich abonneren op een kanaal
  • suscribirse a un boletín – zich abonneren op een nieuwsbrief

het eens zijn met

Ook: ondertekenen, goedkeuren
WerkwoordB2mostly regular irformal
Twee mensen staan samen, beiden geven een duim omhoog met blije uitdrukkingen.

📝 In Actie

Suscribo totalmente tus palabras.

B2

Ik ben het volledig eens met/keur je woorden goed.

Ambos países suscribieron un tratado de paz.

C1

Beide landen ondertekenden een vredesverdrag.

Muchos científicos suscriben esta teoría.

B2

Veel wetenschappers onderschrijven deze theorie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • suscribir una declaración – een verklaring ondertekenen/goedkeuren
  • suscribir una opinión – het eens zijn met een mening

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosuscribiera
túsuscribieras
él/ella/ustedsuscribiera
nosotrossuscribiéramos
vosotrossuscribierais
ellos/ellas/ustedessuscribieran

Present Subjunctive

yosuscriba
túsuscribas
él/ella/ustedsuscriba
nosotrossuscribamos
vosotrossuscribáis
ellos/ellas/ustedessuscriban

Indicative

Preterite

yosuscribí
túsuscribiste
él/ella/ustedsuscribió
nosotrossuscribimos
vosotrossuscribisteis
ellos/ellas/ustedessuscribieron

Imperfect

yosuscribía
túsuscribías
él/ella/ustedsuscribía
nosotrossuscribíamos
vosotrossuscribíais
ellos/ellas/ustedessuscribían

Present

yosuscribo
túsuscribes
él/ella/ustedsuscribe
nosotrossuscribimos
vosotrossuscribís
ellos/ellas/ustedessuscriben
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "suscribir" in het Spaans:

abonneren→goedkeuren→ondertekenen→zich aanmelden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: suscribir

Vraag 1 van 3

Als je je wilt aanmelden voor een nieuwsbrief, zeg je...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
suscripción(abonnement) — Zelfstandig naamwoord
suscriptor(abonnee) — Zelfstandig naamwoord
suscrito(ondertekend / geabonneerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'sub' (onder) en 'scribere' (schrijven). Het betekende letterlijk de naam onderaan een document schrijven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: subscribeFrench: souscrire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is het 'suscrito' of 'suscripto'?

Beide zijn correct! 'Suscrito' is gebruikelijker in Spanje en Mexico, terwijl 'suscripto' veel wordt gebruikt in Argentinië, Uruguay en Paraguay.

Betekent 'suscribir' altijd betalen voor iets?

Niet noodzakelijk. Je kunt je 'suscribirte' aanmelden voor een gratis YouTube-kanaal of een gratis e-maillijst. Het betekent gewoon dat je je aanmeldt om updates te ontvangen.

Hoe zeg ik 'Ik heb me geabonneerd'?

Je zou zeggen 'Me he suscrito' of 'Me he suscripto'.