recluta
“recluta” betekent “recruut” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
recruut
Ook: nieuweling, groentje
📝 In Actie
El nuevo recluta llegó ayer al cuartel.
A2De nieuwe recruten arriveerden gisteren in de kazerne.
Ella es la recluta más joven del equipo de ventas.
B1Zij is de jongste recrute bij het verkoopteam.
Los reclutas deben pasar por un entrenamiento intensivo.
B2De rekruten moeten een intensieve training doorlopen.
hij/zij werft aan
Ook: werf aan!
📝 In Actie
Mi hermano recluta personal para una empresa tecnológica.
B1Mijn broer werft personeel aan voor een technologiebedrijf.
¡Recluta a más gente para el equipo!
B1Werf meer mensen aan voor het team!
El ejército recluta jóvenes cada año.
A2Het leger werft elk jaar jonge mensen aan.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: recluta
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'De vrouwelijke recrute' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Franse woord 'recrue', dat afkomstig is van het Latijnse 'recrescere', wat 'weer groeien' of 'vermeerderen' betekent. Oorspronkelijk verwees het naar een versterking van troepen.
Eerste vermelding: 17th Century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'recluta' alleen voor het leger?
Nee. Hoewel het begon in het leger, is het tegenwoordig heel gebruikelijk in sport en zaken om iedereen te beschrijven die net bij een organisatie is gekomen.
Verandert 'recluta' ooit in 'recluto'?
Nooit. Als zelfstandig naamwoord eindigt het altijd op 'a'. Als werkwoord eindigt het alleen op 'o' als je zegt 'ik werf aan' (Yo recluto).
Is het formeel of informeel?
Het is neutraal. Je kunt het gebruiken in een serieus nieuwsbericht of als je grapt met een vriend die net lid is geworden van je club.