Inklingo
← Woordenboek

veterano

be-te-rah-noh/beteˈɾano/

militair veteraan

Ook: ex-soldaat
General
Een gepensioneerde soldaat in een formeel ceremonieel uniform die trots in een park staat.

📝 In Actie

Mi abuelo es un veterano de guerra.

A2

Mijn opa is een oorlogsveteraan.

El desfile de hoy es para honrar a los veteranos.

B1

De parade van vandaag is om de veteranen te eren.

Muchos veteranos regresan a casa con historias increíbles.

B2

Veel veteranen keren terug naar huis met ongelooflijke verhalen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • excombatiente (ex-strijder)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • veterano de guerra – oorlogsveteraan
  • asociación de veteranos – veteranenvereniging

ervaren, doorgewinterd

Ook: langdurig
Een ervaren chef-kok met een hoge witte muts die zelfverzekerd kookt in een drukke keuken.

📝 In Actie

Juan es un periodista veterano que conoce bien la ciudad.

B1

Juan is een ervaren journalist die de stad goed kent.

El equipo necesita un jugador veterano para guiar a los jóvenes.

B2

Het team heeft een doorgewinterde speler nodig om de jongeren te begeleiden.

Su estilo veterano se nota en la calidad de sus pinturas.

C1

Zijn ervaren stijl is zichtbaar in de kwaliteit van zijn schilderijen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • periodista veterano – ervaren journalist
  • jugador veterano – ervaren speler
  • profesor veterano – langdurige leraar

Idiomen & Uitdrukkingen

  • perro viejo – Iemand met veel ervaring en moeilijk te misleiden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "veterano" in het Spaans:

doorgewinterd→ervaren→ex-soldaat→langdurig→militair veteraan→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: veterano

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'veterano' correct als zelfstandig naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
veteranía(ervaring/senioriteit) — Zelfstandig naamwoord
inveterado(diepgeworteld/langdurig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'veteranus', dat afkomstig is van 'vetus', wat 'oud' betekent. Oorspronkelijk gebruikt om soldaten te beschrijven die hun volledige diensttijd hadden voltooid.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: veteranItalian: veteranoFrench: vétéran

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'veterano' alleen voor soldaten?

Nee. Hoewel het oorspronkelijk een soldaat betekende, wordt het nu veel gebruikt om iedereen met veel ervaring in een beroep te beschrijven, zoals een 'veteranenleraar' of 'veteranenarts'.

Impliceert 'veterano' dat de persoon oud is?

Niet noodzakelijk. Het impliceert dat ze een lange tijd in een specifieke rol hebben doorgebracht. Een 40-jarige kan een 'veterano' zijn als ze hun carrière op 18-jarige leeftijd begonnen.

Is er een vrouwelijke vorm?

Ja, 'veterana'. Deze vermelding behandelt echter specifiek de mannelijke vorm 'veterano'.