experimentado
ex-peh-ree-men-TAH-doh
/ekspeɾimenˈtaðo/
De tuinman met jarenlange oefening laat zien dat 'experimentado' leiden tot grote vaardigheid.
experimentado(Bijvoeglijk naamwoord)
ervaren
?kennis of vaardigheid hebben door iets lange tijd te doen
doorgewinterd
?having a lot of experience in a specific field
,beproefd
?proven through experience
📝 In Actie
Necesitamos un guía experimentado para subir la montaña.
A2We hebben een ervaren gids nodig om de berg te beklimmen.
Es un actor muy experimentado en el teatro.
B1Hij is een zeer doorgewinterde acteur in het theater.
💡 Grammaticapunten
Het woord afstemmen op de persoon
Aangezien dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet je de uitgang veranderen naar 'experimentada' als je een vrouw of een vrouwelijk object beschrijft. In het Nederlands is dit minder strikt, maar let op de mannelijke/vrouwelijke vorm van het zelfstandig naamwoord (bijv. 'de ervaren arts' vs. 'het ervaren kind').
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'con experiencia' versus 'experimentado'
Fout: “Gebruik van 'un hombre con experimentado'.”
Correctie: Zeg 'un hombre experimentado' of 'un hombre con experiencia'. Je hebt 'con' (met) niet nodig vóór 'experimentado' omdat het al de persoon beschrijft. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'een ervaren man' versus 'een man met ervaring'.
⭐ Gebruikstips
Professionele uitstraling
Gebruik dit woord op je cv! Het klinkt formeler en indrukwekkender dan simpelweg zeggen dat je weet hoe je iets moet doen.
Het kind heeft de koude sensatie van de eerste sneeuwval 'experimentado'.
experimentado(Werkwoord)
ervaren
?iets ondergaan of gevoeld hebben
getest
?having performed an experiment
,gevoeld
?having sensed an emotion or physical state
📝 In Actie
He experimentado muchos cambios este año.
B1Ik heb dit jaar veel veranderingen meegemaakt.
El científico ha experimentado con nuevas medicinas.
B2De wetenschapper heeft geëxperimenteerd met nieuwe medicijnen.
💡 Grammaticapunten
De Vorm van de 'Voltooide Actie'
Wanneer gebruikt als werkwoord, volgt 'experimentado' meestal 'he', 'has', 'ha', enz. om aan te geven dat je iets al hebt gedaan. Dit komt overeen met de voltooid tegenwoordige tijd in het Nederlands (bv. 'ik heb ervaren').
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: experimentado
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'experimentado' om aan te geven dat iemand veel vaardigheid heeft?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Betekent 'experimentado' altijd een persoon?
Niet noodzakelijk! Het kan een persoon beschrijven (een ervaren dokter) of zelfs een systeem of proces dat grondig is getest en bewezen over een bepaalde tijd.
Wat is het verschil tussen 'experto' en 'experimentado'?
Een 'experto' (expert) is iemand met kennis op hoog niveau, terwijl 'experimentado' (ervaren) specifiek benadrukt dat de persoon veel tijd heeft besteed aan het daadwerkelijk uitvoeren van het werk. In het Nederlands is het verschil tussen 'expert' en 'ervaren' vergelijkbaar.