probado
“probado” betekent “bewezen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bewezen, getest
Ook: vastgesteld, geverifieerd
📝 In Actie
Necesitamos una solución probada, no un experimento.
B1We hebben een bewezen oplossing nodig, geen experiment.
Su lealtad ya está probada después de tantos años.
B2Zijn loyaliteit is na zoveel jaren al bewezen.
Es un método probado para reducir el estrés.
B1Het is een geteste methode om stress te verminderen.
geprobeerd, geproefd
Ook: bemonsterd
📝 In Actie
¿Es un plato que ya has probado antes?
A2Is het een gerecht dat je al eerder hebt geprobeerd?
El vino probado en la cena fue excelente.
B1De wijn die bij het diner geproefd werd, was uitstekend.
La receta probada por mi abuela es la mejor.
A2Het recept dat mijn grootmoeder probeerde, is het beste.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "probado" in het Spaans:
bemonsterd→bewezen→geprobeerd→geproefd→getest→geverifieerd→vastgesteld→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: probado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de vrouwelijke meervoudsvorm van 'probado'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het werkwoord *probar* (proberen/testen), dat zelf afstamt van het Latijnse werkwoord *probare*, wat 'testen, onderzoeken of goedkeuren' betekent.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (as a form of *probar*)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'probado' en 'prueba'?
'Prueba' is het zelfstandig naamwoord dat 'bewijs' of 'test' betekent (bijv. 'Necesito una prueba' - Ik heb een bewijs nodig). 'Probado' is het bijvoeglijk naamwoord dat 'bewezen' of 'getest' betekent (bijv. 'Está probado' - Het is bewezen).
Verandert 'probado' ooit van vorm?
Ja! Wanneer 'probado' als bijvoeglijk naamwoord fungeert (zoals 'bewezen' of 'getest'), moet het zijn uitgang aanpassen aan het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft: 'probado' (mannelijk enkelvoud), 'probada' (vrouwelijk enkelvoud), 'probados' (mannelijk meervoud), en 'probadas' (vrouwelijk meervoud).