probado
pro-BAH-doh
/pɾoˈβaðo/
Wanneer iets probado is, is het bewezen en geverifieerd als waar of effectief.
probado(Bijvoeglijk naamwoord)
bewezen
?geverifieerd als waar of effectief
,getest
?dat proeven heeft ondergaan
vastgesteld
?accepted as fact
,geverifieerd
?confirmed
📝 In Actie
Necesitamos una solución probada, no un experimento.
B1We hebben een bewezen oplossing nodig, geen experiment.
Su lealtad ya está probada después de tantos años.
B2Zijn loyaliteit is na zoveel jaren al bewezen.
Es un método probado para reducir el estrés.
B1Het is een geteste methode om stress te verminderen.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst is Cruciaal
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'probado' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en getal (enkelvoud/meervoud). Onthoud: 'probado' (m. ev.), 'probada' (v. ev.), 'probados' (m. mv.), 'probadas' (v. mv.).
❌ Veelgemaakte Fouten
'Probado' gebruiken voor personen
Fout: “El científico está probado.”
Correctie: La teoría está probada. (De theorie is bewezen.) Hoewel je kunt zeggen dat iemands loyaliteit bewezen is, is het natuurlijker om 'probado' toe te passen op zaken als methoden, feiten of resultaten.
⭐ Gebruikstips
Het Basiswerkwoord
'Probado' komt van het werkwoord 'probar' (proberen, testen). Als je 'probado' ziet, denk dan aan iets dat succesvol een test heeft doorstaan.
Het woord probado wordt ook gebruikt om aan te geven dat men voedsel of drank heeft geprobeerd of geproefd.
probado(Bijvoeglijk naamwoord)
geprobeerd
?dat voedsel of drank is bemonsterd
,geproefd
?dat een monster heeft gehad van
bemonsterd
?experienced
📝 In Actie
¿Es un plato que ya has probado antes?
A2Is het een gerecht dat je al eerder hebt geprobeerd?
El vino probado en la cena fue excelente.
B1De wijn die bij het diner geproefd werd, was uitstekend.
La receta probada por mi abuela es la mejor.
A2Het recept dat mijn grootmoeder probeerde, is het beste.
💡 Grammaticapunten
Gebruikt in Voltooide Tijden
Deze vorm ('probado') is ook de kern van tijden die 'haber' (hebben) gebruiken, zoals 'He probado' (Ik heb geprobeerd) of 'Había probado' (Ik had geprobeerd). Het blijft altijd hetzelfde wanneer het met 'haber' wordt gecombineerd.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Probar' en 'Intentar'
Fout: “He probado abrir la puerta. (Letterlijk: Ik heb geproefd/getest om de deur te openen.)”
Correctie: He intentado abrir la puerta. (Ik heb geprobeerd [een poging gedaan] om de deur te openen.) Gebruik 'probar' voornamelijk voor voedsel/testen, en 'intentar' voor pogingen.
⭐ Gebruikstips
Vragen over Eten
Een veelgestelde vraag in het Spaans is '¿Lo has probado?' (Heb je het geprobeerd/geproefd?). Dit is een geweldige manier om over lokale gerechten te praten.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: probado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de vrouwelijke meervoudsvorm van 'probado'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'probado' en 'prueba'?
'Prueba' is het zelfstandig naamwoord dat 'bewijs' of 'test' betekent (bijv. 'Necesito una prueba' - Ik heb een bewijs nodig). 'Probado' is het bijvoeglijk naamwoord dat 'bewezen' of 'getest' betekent (bijv. 'Está probado' - Het is bewezen).
Verandert 'probado' ooit van vorm?
Ja! Wanneer 'probado' als bijvoeglijk naamwoord fungeert (zoals 'bewezen' of 'getest'), moet het zijn uitgang aanpassen aan het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft: 'probado' (mannelijk enkelvoud), 'probada' (vrouwelijk enkelvoud), 'probados' (mannelijk meervoud), en 'probadas' (vrouwelijk meervoud).