confirmado
kon-feer-MAH-doh
/koɱfirˈmaðo/
Wanneer een reservering of status zeker is, is het confirmado (bevestigd).
confirmado(Bijvoeglijk naamwoord)
bevestigd
?status of reservering
,geverifieerd
?feit of informatie
afgerond
?a date or plan
📝 In Actie
El vuelo a Madrid está confirmado.
A1De vlucht naar Madrid is bevestigd.
La noticia es falsa. No está confirmado.
A2Het nieuws is onjuist. Het is niet geverifieerd.
Tenemos la asistencia confirmada de 50 personas.
B1We hebben de bevestigde aanwezigheid van 50 mensen.
💡 Grammaticapunten
Naamvallen (Adjectiefovereenkomst)
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'confirmado' zijn uitgang aanpassen aan het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'confirmada' voor vrouwelijke zaken (la reserva confirmada) en voeg een 's' toe voor meervoud (los vuelos confirmados). Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden soms veranderen (bv. 'een bevestigde afspraak' vs. 'de bevestigde afspraken').
Gebruik van 'Estar'
Wanneer je een tijdelijke toestand of status beschrijft, gebruik je 'estar'. Omdat iets 'bevestigd' zijn een huidige toestand is, zeg je bijna altijd 'está confirmado' (het is bevestigd). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'is' gebruiken voor zowel toestand als permanente eigenschap.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'Ser' voor Status
Fout: “El vuelo es confirmado.”
Correctie: El vuelo está confirmado. (Gebruik 'estar' omdat bevestigd zijn een huidige status is, geen permanente eigenschap. In het Nederlands gebruiken we hier ook 'is', maar in het Spaans is het onderscheid tussen 'ser' en 'estar' cruciaal.)
⭐ Gebruikstips
Snelle Bevestiging
In gesprekken kun je simpelweg 'Confirmado' zeggen om aan te geven dat iets in orde is of geverifieerd is, vooral als reactie op een plan of instructie.
Als voltooid deelwoord gebruikt in samengestelde werkwoordstijden, betekent confirmado dat een actie is bevestigd of geverifieerd.
📝 In Actie
Ya hemos confirmado la hora de la reunión.
B1We hebben de tijd van de vergadering al bevestigd.
¿Habías confirmado tu asistencia antes de comprar el boleto?
B2Had je je aanwezigheid bevestigd voordat je het ticket kocht?
💡 Grammaticapunten
De Voltooid Tijd (Perfect Tenses)
'Confirmado' is de vorm die je gebruikt na het werkwoord 'haber' (hebben) om tijden te vormen zoals 'he confirmado' (ik heb bevestigd) of 'había confirmado' (ik had bevestigd). Dit komt overeen met de Nederlandse voltooid tegenwoordige tijd (heb + voltooid deelwoord).
Vaste Vorm
In tegenstelling tot wanneer het een bijvoeglijk naamwoord is, verandert 'confirmado' NOOIT van uitgang wanneer het direct na 'haber' wordt gebruikt om een voltooid deelwoord te vormen. Het blijft altijd 'confirmado', ongeacht wie de bevestiging uitvoerde.
❌ Veelgemaakte Fouten
De Uitgang Veranderen bij 'Haber'
Fout: “Hemos confirmadas las reservas. (Onjuiste overeenkomst met 'haber'.)”
Correctie: Hemos confirmado las reservas. (Het deelwoord is vast wanneer het met 'haber' wordt gebruikt.)
⭐ Gebruikstips
Verleden en Heden Verbinden
De 'perfecte' tijden (met 'haber' + 'confirmado') zijn ideaal om te praten over acties die in het verleden begonnen maar nu nog relevant zijn, zoals 'He confirmado mi reserva' (Ik heb mijn reservering bevestigd, en deze is nu nog steeds bevestigd).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: confirmado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'confirmado' correct als bijvoeglijk naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'confirmado' en 'confirmación'?
'Confirmado' is de toestand (een bijvoeglijk naamwoord: 'De datum is bevestigd'). 'Confirmación' is het zelfstandig naamwoord (het ding zelf: 'Ik heb de bevestiging nodig'). Ze behoren tot dezelfde woordfamilie, maar vervullen verschillende rollen in een zin.
Waarom verandert 'confirmado' soms in 'confirmada' of 'confirmados'?
Het verandert wanneer het als bijvoeglijk naamwoord fungeert (een zelfstandig naamwoord beschrijvend), zoals in 'La reserva está confirmada.' Echter, wanneer het wordt gebruikt als onderdeel van een werkwoordstijd met 'haber' (zoals 'Hemos confirmado'), verandert het nooit.