Inklingo
← Woordenboek

confirmado

kon-feer-MAH-dohkoɱfirˈmaðo

“confirmado” betekent “bevestigd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bevestigd, geverifieerd

Ook: afgerond
Een groot, helder groen vinkje zwevend boven een eenvoudige tekening van een hotel-sleutelkaart, wat een bevestigde reservering aanduidt.

📝 In Actie

El vuelo a Madrid está confirmado.

A1

De vlucht naar Madrid is bevestigd.

La noticia es falsa. No está confirmado.

A2

Het nieuws is onjuist. Het is niet geverifieerd.

Tenemos la asistencia confirmada de 50 personas.

B1

We hebben de bevestigde aanwezigheid van 50 mensen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • verificado (geverifieerd)
  • cierto (zeker, waar)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • reservación confirmada – bevestigde reservering
  • fecha confirmada – bevestigde datum

bevestigd

Een close-up illustratie van een hand die een stevig duimpje omhoog geeft naast een net gestapelde stapel documenten, wat duidt op een afgeronde bevestiging van een actie.
infinitiveconfirmar
gerundconfirmando
past Participleconfirmado

📝 In Actie

Ya hemos confirmado la hora de la reunión.

B1

We hebben de tijd van de vergadering al bevestigd.

¿Habías confirmado tu asistencia antes de comprar el boleto?

B2

Had je je aanwezigheid bevestigd voordat je het ticket kocht?

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "confirmado" in het Spaans:

afgerond→geverifieerd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: confirmado

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'confirmado' correct als bijvoeglijk naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
confirmar(bevestigen) — Werkwoord
confirmación(bevestiging) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *confirmare*, wat 'stevig maken' of 'versterken' betekent. Het Spaanse woord heeft deze kernbetekenis van iets zeker of geverifieerd maken behouden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: confirmadoItalian: confermato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'confirmado' en 'confirmación'?

'Confirmado' is de toestand (een bijvoeglijk naamwoord: 'De datum is bevestigd'). 'Confirmación' is het zelfstandig naamwoord (het ding zelf: 'Ik heb de bevestiging nodig'). Ze behoren tot dezelfde woordfamilie, maar vervullen verschillende rollen in een zin.

Waarom verandert 'confirmado' soms in 'confirmada' of 'confirmados'?

Het verandert wanneer het als bijvoeglijk naamwoord fungeert (een zelfstandig naamwoord beschrijvend), zoals in 'La reserva está confirmada.' Echter, wanneer het wordt gebruikt als onderdeel van een werkwoordstijd met 'haber' (zoals 'Hemos confirmado'), verandert het nooit.