Hoe zeg je "geproefd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “geproefd” is “probado” — A2 niveau.
Voorbeelden
¿Es un plato que ya has probado antes?
Is het een gerecht dat je al eerder hebt geprobeerd?
El vino probado en la cena fue excelente.
De wijn die bij het diner geproefd werd, was uitstekend.
La receta probada por mi abuela es la mejor.
Het recept dat mijn grootmoeder probeerde, is het beste.
Gebruikt in Voltooide Tijden
Deze vorm ('probado') is ook de kern van tijden die 'haber' (hebben) gebruiken, zoals 'He probado' (Ik heb geprobeerd) of 'Había probado' (Ik had geprobeerd). Het blijft altijd hetzelfde wanneer het met 'haber' wordt gecombineerd.
Verwarring tussen 'Probar' en 'Intentar'
Fout: “He probado abrir la puerta. (Letterlijk: Ik heb geproefd/getest om de deur te openen.)”
Correctie: He intentado abrir la puerta. (Ik heb geprobeerd [een poging gedaan] om de deur te openen.) Gebruik 'probar' voornamelijk voor voedsel/testen, en 'intentar' voor pogingen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.