Inklingo
← Woordenboek

probar

proh-BAHRpɾoˈβaɾ

proberen, proeven

WerkwoordA1irregular (stem-changing o>ue) ar
Een kind dat blij een lepel felgekleurde soep uit een kom proeft.
infinitiveprobar
gerundprobando
past Participleprobado

📝 In Actie

¿Quieres probar mi helado de mango?

A1

Wil je mijn mango-ijsje proberen?

Probamos muchos platos típicos en el mercado.

A2

We proefden veel traditionele gerechten op de markt.

Nunca pruebo el vino tinto, solo bebo blanco.

A2

Ik probeer nooit rode wijn; ik drink alleen witte.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • degustar (proeven (formeel))

Veelvoorkomende Collocaties

  • probar bocado – een hapje proeven

testen, uitproberen

WerkwoordA2irregular (stem-changing o>ue) ar
Een persoon met een veiligheidsbril die voorzichtig een schakelaar omzet op een klein, kleurrijk wetenschappelijk apparaat op een werkbank.
infinitiveprobar
gerundprobando
past Participleprobado

📝 In Actie

Debemos probar el coche nuevo antes de comprarlo.

A2

We moeten de nieuwe auto testen voordat we hem kopen.

El director quiere probar una política diferente.

B1

De directeur wil een ander beleid uitproberen.

Probamos la conexión a internet varias veces.

A2

We hebben de internetverbinding meerdere keren getest.

Woordverbindingen

Synoniemen

bewijzen, aantonen

WerkwoordB1irregular (stem-changing o>ue) arformal
Een grote loep boven een stuk papier dat een duidelijke vingerafdruk toont, wat een feit bevestigt.
infinitiveprobar
gerundprobando
past Participleprobado

📝 In Actie

Necesitas documentos para probar tu edad.

B1

Je hebt documenten nodig om je leeftijd te bewijzen.

El científico no pudo probar su hipótesis con los datos.

B2

De wetenschapper kon zijn hypothese niet bewijzen met de gegevens.

Su comportamiento prueba que está equivocado.

B1

Zijn gedrag bewijst dat hij ongelijk heeft.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • probar un punto – een punt bewijzen

passen

WerkwoordA2irregular (stem-changing o>ue) and reflexive ar
Een vrolijk persoon in een paskamer, die een te grote, felgekleurde gestreepte trui draagt en een bijpassende sjaal vasthoudt.
infinitiveprobarse
gerundprobándose
past Participleprobado

📝 In Actie

¿Puedo probarme esta camisa en una talla más grande?

A2

Mag ik dit overhemd in een grotere maat passen?

Me pruebo los zapatos antes de comprarlos.

A2

Ik pas de schoenen voordat ik ze koop.

Ella se probó diez vestidos, pero no le gustó ninguno.

B1

Ze paste tien jurken, maar vond ze allemaal niks.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • probarse ropa – kleding passen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedprueba
yopruebo
túpruebas
ellos/ellas/ustedesprueban
nosotrosprobamos
vosotrosprobáis

imperfect

él/ella/ustedprobaba
yoprobaba
túprobabas
ellos/ellas/ustedesprobaban
nosotrosprobábamos
vosotrosprobabais

preterite

él/ella/ustedprobó
yoprobé
túprobaste
ellos/ellas/ustedesprobaron
nosotrosprobamos
vosotrosprobasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpruebe
yopruebe
túpruebes
ellos/ellas/ustedesprueben
nosotrosprobemos
vosotrosprobéis

imperfect

él/ella/ustedprobara / probase
yoprobara / probase
túprobaras / probases
ellos/ellas/ustedesprobaran / probasen
nosotrosprobáramos / probásemos
vosotrosprobarais / probaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "probar" in het Spaans:

aantonen→bewijzen→passen→proberen→proeven→testen→uitproberen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: probar

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt correct de wederkerende vorm van 'probar'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *probare*, dat de kerngedachte 'testen', 'onderzoeken' of 'goed/geldig bevinden' droeg. De verschillende toepassingen in het Spaans (smaak testen, een object testen of de waarheid testen) stammen allemaal af van deze ene wortel van verificatie.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: provareFrench: prouver

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'probar' y 'intentar'?

Gebruik 'probar' wanneer je iets proeft (voedsel, kleding, een apparaat) of bewijs levert (een feit bewijst). Gebruik 'intentar' (of 'tratar de') wanneer je 'probeert' een specifieke actie of doel uit te voeren (zoals 'Ik probeerde je te bellen').

Does 'probar' always have the o > ue stem change?

Nee, alleen in de tegenwoordige tijdsvormen waarbij de klemtoon op de stam valt, zoals *yo pruebo* of *tú pruebas*. De *nosotros* en *vosotros* vormen zijn regelmatig: *probamos* en *probáis*.