probar
proh-BAHR
/pɾoˈβaɾ/
Wanneer je eten 'probar', probeer je een monster om te zien hoe het smaakt.
probar(Werkwoord)
proberen
?voedsel of drank proeven
,proeven
?voedsel of drank proeven
📝 In Actie
¿Quieres probar mi helado de mango?
A1Wil je mijn mango-ijsje proberen?
Probamos muchos platos típicos en el mercado.
A2We proefden veel traditionele gerechten op de markt.
Nunca pruebo el vino tinto, solo bebo blanco.
A2Ik probeer nooit rode wijn; ik drink alleen witte.
💡 Grammaticapunten
Stamwisseling Alert (o → ue)
De klinker 'o' verandert in 'ue' zodra de klemtoon op de stam van het werkwoord valt (yo, tú, él/ella, ellos/ellas). Onthoud dat nosotros en vosotros meestal de uitzonderingen zijn: 'probamos', niet 'pruebamos'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Probar vs. Intentar
Fout: “Het gebruik van 'probar' wanneer je een handeling probeert uit te voeren (bv. *Probar a abrir la puerta*).”
Correctie: Gebruik 'intentar' of 'tratar de' als je 'proberen' bedoelt om een actie uit te voeren: 'Intentar abrir la puerta' (Proberen de deur te openen).
Wetenschappers 'probar' (testen) apparatuur en hypothesen om hun functionaliteit of geldigheid te controleren.
probar(Werkwoord)
testen
?apparatuur of hypothese
,uitproberen
?nieuwe methoden of ideeën
📝 In Actie
Debemos probar el coche nuevo antes de comprarlo.
A2We moeten de nieuwe auto testen voordat we hem kopen.
El director quiere probar una política diferente.
B1De directeur wil een ander beleid uitproberen.
Probamos la conexión a internet varias veces.
A2We hebben de internetverbinding meerdere keren getest.
💡 Grammaticapunten
Probar + Zelfstandig Naamwoord
In deze betekenis wordt 'probar' bijna altijd direct gevolgd door hetgeen getest wordt (een zelfstandig naamwoord, zoals 'de computer' of 'de methode').
Iets 'probar' betekent de waarheid of het feit ervan vaststellen met bewijs.
probar(Werkwoord)
bewijzen
?waarheid of feit vaststellen
,aantonen
?definitief laten zien
📝 In Actie
Necesitas documentos para probar tu edad.
B1Je hebt documenten nodig om je leeftijd te bewijzen.
El científico no pudo probar su hipótesis con los datos.
B2De wetenschapper kon zijn hypothese niet bewijzen met de gegevens.
Su comportamiento prueba que está equivocado.
B1Zijn gedrag bewijst dat hij ongelijk heeft.
💡 Grammaticapunten
Gebruik met 'Que'
Wanneer 'probar' een feit introduceert, wordt het meestal gevolgd door 'que' en de eenvoudige werkwoordsvorm (indicatief): 'El reporte prueba que funciona' (Het rapport bewijst dat het werkt).
Voordat je kleding koopt, 'probar' je ze meestal (past ze) om de pasvorm te controleren.
📝 In Actie
¿Puedo probarme esta camisa en una talla más grande?
A2Mag ik dit overhemd in een grotere maat passen?
Me pruebo los zapatos antes de comprarlos.
A2Ik pas de schoenen voordat ik ze koop.
Ella se probó diez vestidos, pero no le gustó ninguno.
B1Ze paste tien jurken, maar vond ze allemaal niks.
💡 Grammaticapunten
De 'Se' Maakt Het Persoonlijk
Het toevoegen van 'se' (of 'me', 'te', enz.) verandert de betekenis van alleen 'testen' naar 'voor jezelf testen'. Je moet het wederkerend voornaamwoord toevoegen (bv. me pruebo, se prueba).
Waar het Voornaamwoord Komt
Het wederkerend voornaamwoord kan aan het einde van het infinitief worden geplakt (Voy a probármelos) of vóór het vervoegde werkwoord komen (Me los voy a probar). Beide zijn correct!
❌ Veelgemaakte Fouten
Ontbrekend Wederkerend Voornaamwoord
Fout: “Het gebruik van 'Probar la camisa' als je bedoelt 'Ik pas het hemd.'”
Correctie: De juiste zin is 'Me pruebo la camisa.' Zonder het voornaamwoord betekent het 'Ik proef het hemd' of 'Ik test het hemd' (als kwaliteitscontrole).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: probar
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de wederkerende vorm van 'probar'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'probar' y 'intentar'?
Gebruik 'probar' wanneer je iets proeft (voedsel, kleding, een apparaat) of bewijs levert (een feit bewijst). Gebruik 'intentar' (of 'tratar de') wanneer je 'probeert' een specifieke actie of doel uit te voeren (zoals 'Ik probeerde je te bellen').
Does 'probar' always have the o > ue stem change?
Nee, alleen in de tegenwoordige tijdsvormen waarbij de klemtoon op de stam valt, zoals *yo pruebo* of *tú pruebas*. De *nosotros* en *vosotros* vormen zijn regelmatig: *probamos* en *probáis*.