Inklingo
← Woordenboek

comprobado

kohm-proh-BAH-dohkom.pɾoˈβa.ðo

“comprobado” betekent “bewezen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bewezen, geverifieerd

Ook: vastgesteld, bevestigd
Een grote, perfect vierkante, effen grijze stenen hoeksteen die stevig op groene aarde rust, wat een gevestigd, bewezen feit symboliseert.

📝 In Actie

Es un hecho comprobado que el ejercicio mejora el ánimo.

B1

Het is een bewezen feit dat lichaamsbeweging de stemming verbetert.

La eficacia del nuevo medicamento ha sido comprobada.

B2

De effectiviteit van het nieuwe medicijn is geverifieerd.

Necesitas llevar tu identidad comprobada para el examen.

B1

Je moet je geverifieerde identiteit meenemen voor het examen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • hipotético (hypothetisch)

Veelvoorkomende Collocaties

  • científicamente comprobado – wetenschappelijk bewezen
  • riesgo comprobado – bewezen risico

(gebruikt in tijden zoals) gecontroleerd, (gebruikt in tijden zoals) geverifieerd

A2
Een gestileerd houten verificatiebord met één hand die de laatste heldergroene pin in een gat plaatst, wat aangeeft dat alle stappen zijn gecontroleerd en voltooid.
infinitivecomprobar
gerundcomprobando
past Participlecomprobado

📝 In Actie

Ya hemos comprobado todas las cuentas.

A2

We hebben alle rekeningen al gecontroleerd.

¿Has comprobado si la puerta está cerrada?

A2

Heb je geverifieerd of de deur dicht is?

Cuando lo hubo comprobado, se sintió tranquilo.

B2

Toen hij het had geverifieerd, voelde hij zich kalm.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "comprobado" in het Spaans:

bewezen→geverifieerd→vastgesteld→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: comprobado

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'comprobado' correct als bijvoeglijk naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
comprobar(controleren, verifiëren) — Werkwoord
comprobación(verificatie, controle) — Zelfstandig naamwoord
comprobante(bon, bewijs) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse werkwoord *comprobare*, wat 'volledig bevestigen' of 'goedkeuren' betekent. Het combineert *com-* (wat 'met' of 'samen' betekent) en *probare* (wat 'testen' of 'bewijzen' betekent).

Eerste vermelding: Mid-13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: comprovadoItalian: comprovato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'comprobado' ooit van uitgang wanneer het met *haber* wordt gebruikt?

Nee. Wanneer 'comprobado' wordt gebruikt met het werkwoord *haber* (zoals *he*, *has*, *ha*), blijft het altijd in de mannelijke enkelvoudsvorm: 'comprobado', ongeacht het geslacht of getal van het gecontroleerde object.

Wat is het verschil tussen 'comprobado' en 'probado'?

'Probado' betekent 'getest' of 'geproefd'. 'Comprobado' is sterker; het betekent 'geverifieerd' of 'volledig bevestigd'. Als iets 'comprobado' is, betekent dit meestal dat het een strenge controle heeft doorstaan.