comprobado
kohm-proh-BAH-doh
/kom.pɾoˈβa.ðo/
Wanneer iets comprobado (bewezen) is, is het een vaststaand feit, zoals deze onwrikbare hoeksteen.
comprobado(Bijvoeglijk naamwoord)
bewezen
?als in een vaststaand feit
,geverifieerd
?als in officieel gecontroleerd
vastgesteld
?as in accepted truth
,bevestigd
?as in made sure
📝 In Actie
Es un hecho comprobado que el ejercicio mejora el ánimo.
B1Het is een bewezen feit dat lichaamsbeweging de stemming verbetert.
La eficacia del nuevo medicamento ha sido comprobada.
B2De effectiviteit van het nieuwe medicijn is geverifieerd.
Necesitas llevar tu identidad comprobada para el examen.
B1Je moet je geverifieerde identiteit meenemen voor het examen.
💡 Grammaticapunten
Geslacht- en Getalovereenkomst
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'comprobado' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en getal (enkelvoud/meervoud): comprobado, comprobada, comprobados, comprobadas.
⭐ Gebruikstips
Gebruik met Ser en Estar
Gebruik ser (es, son) als je spreekt over iets dat algemeen als bewezen wordt beschouwd, en gebruik estar (está, están) als je verwijst naar de huidige staat van iets dat zojuist is geverifieerd.
Het voltooid deelwoord van comprobar betekent 'gecontroleerd' of geverifieerd, wat aangeeft dat de actie is voltooid, zoals het plaatsen van de laatste pin op een verificatiebord.
comprobado(Verb Form (Past Participle))
(gebruikt in tijden zoals) gecontroleerd
?om voltooid deelwoorden te vormen
,(gebruikt in tijden zoals) geverifieerd
?om voltooid deelwoorden te vormen
📝 In Actie
Ya hemos comprobado todas las cuentas.
A2We hebben alle rekeningen al gecontroleerd.
¿Has comprobado si la puerta está cerrada?
A2Heb je geverifieerd of de deur dicht is?
Cuando lo hubo comprobado, se sintió tranquilo.
B2Toen hij het had geverifieerd, voelde hij zich kalm.
💡 Grammaticapunten
Vorming van Voltooide Tijden
De vorm 'comprobado' wordt gebruikt met het werkwoord haber (hebben) om voltooide tijden te vormen (zoals de voltooid tegenwoordige tijd: he comprobado, 'ik heb gecontroleerd'). Het verandert nooit van vorm wanneer het met haber wordt gebruikt.
De '-ado' Uitgang
Net als veel werkwoorden die eindigen op -ar, wordt het voltooid deelwoord gevormd door de -ar te veranderen in -ado. Dit is het Spaanse equivalent van de Nederlandse '-d' of '-t' (zoals in 'gecontroleerd', 'gegeten').
❌ Veelgemaakte Fouten
Vorm veranderen bij 'Haber'
Fout: “Hemos comprobados la lista. (De meervoudsvorm gebruiken met *haber*)”
Correctie: Hemos comprobado la lista. (Wanneer gebruikt met *haber*, blijft het deelwoord altijd in de mannelijke enkelvoudsvorm: *comprobado*.)
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: comprobado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'comprobado' correct als bijvoeglijk naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Verandert 'comprobado' ooit van uitgang wanneer het met *haber* wordt gebruikt?
Nee. Wanneer 'comprobado' wordt gebruikt met het werkwoord *haber* (zoals *he*, *has*, *ha*), blijft het altijd in de mannelijke enkelvoudsvorm: 'comprobado', ongeacht het geslacht of getal van het gecontroleerde object.
Wat is het verschil tussen 'comprobado' en 'probado'?
'Probado' betekent 'getest' of 'geproefd'. 'Comprobado' is sterker; het betekent 'geverifieerd' of 'volledig bevestigd'. Als iets 'comprobado' is, betekent dit meestal dat het een strenge controle heeft doorstaan.