Hoe zeg je "ex-soldaat" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ex-soldaat” is “veterano” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi abuelo es un veterano de guerra.
Mijn opa is een oorlogsveteraan.
El desfile de hoy es para honrar a los veteranos.
De parade van vandaag is om de veteranen te eren.
Muchos veteranos regresan a casa con historias increíbles.
Veel veteranen keren terug naar huis met ongelooflijke verhalen.
Het woord gebruiken als iemands identiteit
Wanneer 'veterano' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, beschrijft het de identiteit van de persoon. In het Spaans voeg je meestal 'un' of 'una' toe voordat je het over een specifiek individu hebt, zoals 'Él es un veterano' (Hij is een veteraan).
Leeftijd verwarren met diensttijd
Fout: “Elke oude man een 'veterano' noemen.”
Correctie: Gebruik 'veterano' alleen als de persoon daadwerkelijk in het leger heeft gediend. Als hij gewoon oud is, gebruik dan 'anciano' of 'hombre mayor'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.