Inklingo
← Woordenboek

convencido

kohm-behn-SEE-dohkombenˈsiðo

“convencido” betekent “overtuigd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

overtuigd, zeker

Ook: zeker
Een jong persoon die heel strak staat, zelfverzekerd lacht, met de armen over elkaar, en vastberaden en zeker van een beslissing kijkt.

📝 In Actie

Ella está convencida de que ganaremos el partido.

A2

Ze is ervan overtuigd dat we de wedstrijd gaan winnen.

Los científicos están convencidos de la importancia de este descubrimiento.

B1

De wetenschappers zijn zeker van het belang van deze ontdekking.

¿Estás convencido de tu decisión?

A2

Weet je het zeker van je beslissing?

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar convencido de – overtuigd zijn van
  • parecer convencido – overtuigd lijken

overtuigd

Ook: overgehaald
Twee stripfiguren die elkaar stevig de hand schudden. Eén figuur kijkt tevreden en de ander kijkt overtuigd en blij, wat een voltooide overeenkomst toont.
infinitiveconvencer
gerundconvenciendo
past Participleconvencido

📝 In Actie

Hemos convencido a la audiencia con nuestros datos.

B1

We hebben het publiek overtuigd met onze gegevens.

No me habías convencido la última vez.

B2

Je had me de vorige keer niet overtuigd.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ha convencido – hij/zij heeft overtuigd
  • habían convencido – zij hadden overtuigd

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "convencido" in het Spaans:

overgehaald→overtuigd→zeker→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: convencido

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'convencido' correct als bijvoeglijk naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
convencer(overtuigen) — Werkwoord
convencimiento(overtuiging (het gevoel overtuigd te zijn)) — Zelfstandig naamwoord
convincente(overtuigend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *convincere*, wat 'overwinnen in een argument' of 'schuldig bewijzen' betekent. Het Spaanse woord behield het idee van iemands geest winnen.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

English: convincePortuguese: convencido

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'convencido' en 'convincente'?

'Convencido' beschrijft de *staat* van zeker zijn (ik ben overtuigd). 'Convincente' beschrijft iets dat *zekerheid veroorzaakt* (Het argument was overtuigend).

Verandert 'convencido' ooit van uitgang wanneer het met 'haber' wordt gebruikt?

Nee. Wanneer het wordt gebruikt met het hulpwerkwoord 'haber' om samengestelde tijden te vormen (zoals 'he convencido'), blijft het voltooid deelwoord altijd in de mannelijke enkelvoudsvorm: 'convencido'. Het verandert alleen van uitgang (-a, -os, -as) wanneer het als een opzichzelfstaand bijvoeglijk naamwoord fungeert.