Inklingo
← Woordenboek

minuto

mee-NOO-tohmiˈnuto

“minuto” betekent “minuut” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

minuut

Ook: moment
Een klassieke, eenvoudige zandloper die op een tafel staat met zand dat actief van de bovenste kamer naar de onderste kamer stroomt, wat het verstrijken van 60 seconden symboliseert.

📝 In Actie

La reunión empieza en cinco minutos.

A1

De vergadering begint over vijf minuten.

Espera un minuto, por favor. Ya casi termino.

A1

Wacht een minuutje, alsjeblieft. Ik ben bijna klaar.

Corrió la milla en menos de seis minutos.

B1

Hij liep de mijl in minder dan zes minuten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • en el último minuto – op het laatste moment
  • un par de minutos – een paar minuten
  • minuto de silencio – minuut stilte

Idiomen & Uitdrukkingen

  • al minuto – onmiddellijk, direct; bijgewerkt tot op de minuut
  • por minutos – met een zeer kleine marge

boogminuut

Ook: boogminuut
Een close-up van een grote, perfecte cirkel waarbij een zeer fijn, dun plakje is gescheiden en gemarkeerd, wat een kleine hoekmeting voorstelt.

📝 In Actie

La latitud se mide en grados, minutos y segundos.

C1

Breedtegraad wordt gemeten in graden, minuten en seconden.

Un grado se divide en sesenta minutos de arco.

C2

Eén graad is verdeeld in zestig boogminuten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • minuto de arco (boogminuut)

Veelvoorkomende Collocaties

  • grado, minuto y segundo – graad, minuut en seconde

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "minuto" in het Spaans:

boogminuut→minuut→moment→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: minuto

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'minuto' in de MEEST gangbare, alledaagse zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
minutero(minutenwijzer (van een klok)) — Zelfstandig naamwoord
minutar(de tijd opnemen; notulen maken (van een vergadering)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het komt van de Middeleeuws Latijnse uitdrukking 'pars minuta prima', wat 'eerste kleine deel' betekent. Zo verdeelden ze een uur in 60 kleinere stukken. Leuk weetje: het 'tweede kleine deel' ('pars minuta secunda') gaf ons het woord 'segundo' voor 'seconde'!

Eerste vermelding: 14th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: minuteItalian: minutoFrench: minute

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'minuto' en 'momento'?

'Minuto' is een specifieke tijdsmeting: exact 60 seconden. 'Momento' is een meer algemene, ongedefinieerde korte periode, net als 'moment' in het Nederlands. Zeggen 'Espera un momento' (Wacht een moment) klinkt iets flexibeler en gebruikelijker dan 'Espera un minuto' (Wacht één minuut).

Hoe verkort ik 'minuto' of 'minutos'?

De officiële internationale afkorting is 'min'. Je ziet dit in recepten of technisch schrijven. Bijvoorbeeld: 'Hervir durante 10 min.' (Kook 10 min.). In informeel schrijven zie je soms 'mins.', maar 'min' is de standaard.