Inklingo

Hoe zeg je "jonger" in het Spaans

Dutch → Spaans

menor

/meh-NOR//meˈnoɾ/

AdjectiefA2Neutraal
Gebruik 'menor' als je specifiek wilt aangeven dat iemand jonger is qua leeftijd, vaak in vergelijking met iemand anders.
Een lange volwassen menselijke figuur die de hand vasthoudt van een zeer klein kind dat op een pad loopt, wat een leeftijdsverschil illustreert.

Voorbeelden

Mi hermano menor tiene veinte años.

Mijn jongere broer is twintig jaar oud.

Ellos son mucho menores que nosotros.

Zij zijn veel jonger dan wij.

Standaard Leeftijdsvergelijking

Hoewel 'más joven' grammaticaal correct is, is 'menor' de veel natuurlijkere en gangbaardere manier om over een jonger familielid of persoon te praten.

pequeño

/peh-KEH-nyoh//peˈkeɲo/

AdjectiefA2Neutraal
Gebruik 'pequeño' als 'jonger' meer verwijst naar de algemene indruk van kleiner zijn, niet per se strikt leeftijdsgebonden, of als een algemene aanduiding voor een jonger familielid.
Een lange volwassen vrouw naast een veel kleinere jonge jongen, wat het concept 'jong' of 'jonger' illustreert.

Voorbeelden

Mi hermano pequeño se llama Carlos.

Mijn jongere broer heet Carlos.

Es solo un pequeño problema, no te preocupes.

Het is slechts een klein probleem, maak je geen zorgen.

De pequeño, yo quería ser astronauta.

Toen ik klein was, wilde ik astronaut worden.

Menor vs. Pequeño

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'menor' en 'pequeño'. Gebruik 'menor' als het expliciet om leeftijd gaat, terwijl 'pequeño' meer algemeen is en ook kan slaan op fysieke grootte of een algemene omschrijving.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.