menor

meh-NORmeˈnoɾ

“menor” betekent “kleiner” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kleiner🔊A1Bijvoeglijk naamwoord

in grootte of hoeveelheid

Meer leren →

jonger🔊A2Bijvoeglijk naamwoord

in leeftijd

Meer leren →

minderjarige🔊B1Zelfstandig naamwoord

persoon onder de meerderjarige leeftijd

Meer leren →

kleiner, minder

Ook: minderjarig, ondergeschikt

Bijvoeglijk naamwoordm/f (invariant)A1

Een visuele vergelijking die een zeer grote rode appel naast een piepkleine rode appel toont.

📝 In Actie

Necesito una porción menor de sopa.

Ik heb een kleinere portie soep nodig.

El costo fue mucho menor de lo que esperábamos.

De kosten waren veel minder dan we hadden verwacht.

Esta es la calle menor que lleva al parque.

Dit is het kleinere straatje dat naar het park leidt.

Woordverbindingen

Synoniemen

más pequeño (meer klein)
inferior (lager)

Antoniemen

mayor (groter, meer)

Veelvoorkomende Collocaties

riesgo menor – kleiner risico
mal menor – kleiner kwaad

jonger

Ook: junior

Bijvoeglijk naamwoordm/f (invariant)A2

Een lange volwassen menselijke figuur die de hand vasthoudt van een zeer klein kind dat op een pad loopt, wat een leeftijdsverschil illustreert.

📝 In Actie

Mi hermano menor tiene veinte años.

Mijn jongere broer is twintig jaar oud.

Ellos son mucho menores que nosotros.

Zij zijn veel jonger dan wij.

Woordverbindingen

Synoniemen

más joven (meer jong)

Antoniemen

mayor (ouder)

Veelvoorkomende Collocaties

hermano menor – jongere broer
hijo menor – jongste kind

minderjarige

Ook: jeugdige

Zelfstandig naamwoordm/fB1formal

Een alleenstaand jong kind, misschien 5 jaar oud, dat stil op een grote houten parkbank zit, wat een minderjarige persoon illustreert.

📝 In Actie

La entrada está prohibida a los menores de edad.

Toegang is verboden voor minderjarigen.

El juez llamó a la menor a declarar.

De rechter riep de minderjarige (meisje) om te getuigen.

Woordverbindingen

Synoniemen

adolescente (tiener)

Antoniemen

adulto (volwassene)

Veelvoorkomende Collocaties

delitos de menores – jeugdcriminaliteit
centro de menores – jeugdcentrum/detentiecentrum

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "menor" in het Spaans:

jeugdige→jonger→junior→kleiner→minderjarig→minderjarige→ondergeschikt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: menor

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'menor' correct om 'minder belangrijk' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

mayor(groter, ouder) — Bijvoeglijk naamwoord

menoscabo(nadeel, schade) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

peor dolor

📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *minor*, wat 'kleiner' of 'minder' betekende. Daarom bevat 'menor' al het idee van vergelijking en heeft het het woord voor 'meer' er niet voor nodig.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: minoreFrench: mineur

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'menor' en 'más pequeño'?

'Menor' wordt vaak gebruikt voor abstracte zaken zoals belangrijkheid, leeftijd of hoeveelheid (minder). 'Más pequeño' (meer klein) wordt over het algemeen gebruikt bij het vergelijken van de fysieke grootte van objecten, zoals 'Mijn auto is kleiner dan de jouwe.'

Is 'menor' alleen voor mensen?

Nee. 'Menor' kan voor dingen, ideeën of mensen worden gebruikt. Het betekent gewoon 'kleiner/minder'. Wanneer het specifiek verwijst naar een persoon onder de 18, wordt het gebruikt als een zelfstandig naamwoord, zoals 'el menor.'