joven
“joven” betekent “jong” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jong
Ook: jeugdig
📝 In Actie
Mi hermano es más joven que yo.
A1Mijn broer is jonger dan ik.
Es una mujer muy joven de espíritu.
A2Zij is een vrouw met een zeer jeugdige geest.
La población de esta ciudad es bastante joven.
B1De bevolking van deze stad is behoorlijk jong.
jongere
Ook: jeugd, jonge vrouw, tiener
📝 In Actie
El joven de la camisa azul es mi primo.
A1De jongeman in het blauwe hemd is mijn neef.
Una joven me preguntó la hora.
A2Een jonge vrouw vroeg mij hoe laat het was.
Los jóvenes de hoy en día usan mucho el móvil.
B1Jongeren gebruiken tegenwoordig veel hun telefoon.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: joven
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'joven' correct om 'een jonge vrouw' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'iuvenis', wat precies hetzelfde betekende: 'jong' of 'een jong persoon'.
Eerste vermelding: Around the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'joven' en 'chico'/'chica'?
'Joven' is iets algemener en klinkt misschien iets formeler. Het omvat een breed leeftijdsbereik, van tiener tot jonge volwassene. 'Chico' of 'chica' is meer als 'jongen' of 'meisje' en wordt veel gebruikt in informeel taalgebruik. Je kunt een 25-jarige een 'joven' noemen, maar hem/haar een 'chico' noemen kan een beetje vreemd klinken, afhankelijk van de context.
Is 'joven' mannelijk of vrouwelijk?
Het is beide! Het woord zelf verandert niet. Je toont het geslacht aan met het woord dat ervoor staat: 'el joven' (de jonge man) of 'la joven' (de jonge vrouw).