as
“as” betekent “aas” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
aas
Ook: één-punt
📝 In Actie
Necesito un as de copas para ganar esta mano.
A1Ik heb een schoppen aas nodig om deze hand te winnen.
El as es la carta más alta en este juego.
A2De aas is de hoogste kaart in dit spel.
topper, ster
Ook: kampioen
📝 In Actie
Ese piloto es un as de la Fórmula 1.
B1Die coureur is een topper/ster in de Formule 1.
La nueva abogada resultó ser un as en la corte.
B2De nieuwe advocate bleek een topper in de rechtbank te zijn.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: as
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'as' om 'expert' of 'kampioen' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse 'as', wat oorspronkelijk verwees naar een eenheid van gewicht, maat of munt (zoals een cent). Dit concept van 'enkele eenheid' evolueerde naar de hoogste enkele kaart in een spel.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'as' gerelateerd aan de werkwoordsvorm 'has' (van 'haber')?
Nee. Hoewel ze hetzelfde klinken, wordt 'as' (het zelfstandig naamwoord, wat 'aas' of 'expert' betekent) zonder 'h' gespeld. De werkwoordsvorm 'has' (zoals in 'tú has comido') wordt altijd met een 'h' gespeld.
¿Cómo se dice 'ace' en het tennis (wanneer iemand direct scoort)?
In tennis wordt het woord 'ace' meestal vertaald als 'saque directo' of soms wordt gewoon 'ace' (Spaans uitgesproken) gebruikt, maar het zelfstandig naamwoord 'as' kan ook verwijzen naar de speler die veel van deze serveert.