mas

maar?Gebruikt op een literaire of formele manier om een contrast aan te geven.

Ook:echter?Similar to 'but', introducing a contrasting idea.,doch?A more formal alternative.

mahs

/mas/

VoegwoordC1

formal

Een kronkelige weg die plotseling eindigt aan de rand van een diepe, dramatische kloof, wat het concept van contrast of tegenstelling illustreert.

📝 In Actie

Quiso ayudar, mas no tenía los medios.

Hij wilde helpen, maar hij had de middelen niet.

Es un camino largo y difícil, mas la recompensa es grande.

Het is een lange en moeilijke weg, doch de beloning is groot.

Le advertí del peligro, mas no me escuchó.

Ik waarschuwde hem voor het gevaar, maar hij luisterde niet naar me.

Woordverbindingen

Synoniemen

pero (maar)
sin embargo (echter)

💡 Grammaticapunten

Een Formeel of Literair 'Maar'

Zie 'mas' als een deftige, ouderwetse manier om 'maar' te zeggen. Het vervult dezelfde functie als 'pero': het verbindt twee ideeën die met elkaar contrasteren. Je plaatst het tussen de twee contrasterende delen van de zin.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het Accentteken Maakt het Verschil!

Fout: “Me gusta el café, mas sin azúcar.”

Correctie: Dit is technisch correct, maar zeer ongebruikelijk in het dagelijks taalgebruik. Het allerbelangrijkste is dat je het NIET moet verwarren met 'más'. Als je bijvoorbeeld 'meer koffie' wilt zeggen, is 'Quiero mas café' fout. Je MOET 'Quiero más café' zeggen.

⭐ Gebruikstips

Vuistregel: Gebruik 'Pero'

Voor spreken en alledaags schrijven, gebruik je gewoon 'pero'. Dat is altijd correct en klinkt natuurlijk. Bewaar 'mas' voor als je klassieke literatuur leest of heel poëtisch wilt klinken in je schrijfwerk.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mas

Vraag 1 van 1

Welke zin is correct en betekent 'Ik wil meer tijd, maar ik heb het niet'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woorden die rijmen op mas

paz

gas

capaz

Veelgestelde Vragen

Wat is het werkelijke verschil tussen 'mas' en 'más'?

Het accentteken verandert alles! 'Más' (met accent) betekent 'meer' en is extreem gebruikelijk. 'Mas' (zonder accent) is een formeel, literair woord voor 'maar'. In 99% van de dagelijkse gesprekken hoef je alleen 'más' (meer) en 'pero' (maar) te gebruiken.

Kan ik 'mas' en 'pero' door elkaar gebruiken?

Hoewel ze hetzelfde betekenen ('maar'), zijn ze stilistisch niet uitwisselbaar. 'Pero' is voor dagelijks gebruik. 'Mas' is voor formeel of literair schrijven. Het gebruik van 'mas' in een informeel gesprek zou een beetje vreemd klinken, alsof je een smoking aandoet om boodschappen te doen.