soberano
“soberano” betekent “soeverein” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
soeverein
Ook: onafhankelijk, autonoom
📝 In Actie
Chile es un país soberano.
A2Chili is een soeverein land.
Debemos respetar la voluntad soberana del pueblo.
B2We moeten de soevereine wil van het volk respecteren.
Esa decisión es un derecho soberano de cada estado.
C1Die beslissing is een soeverein recht van elke staat.
soeverein
Ook: monarch, heerser
📝 In Actie
El soberano saludó a la multitud desde el balcón.
B1De soeverein begroette de menigte vanaf het balkon.
Los ciudadanos juraron lealtad al nuevo soberano.
B2De burgers zwoeren trouw aan de nieuwe soeverein.
Históricamente, el soberano tenía poder absoluto.
C1Historisch gezien had de soeverein absolute macht.
totaal
Ook: absoluut, enorm
📝 In Actie
Me llevé un soberano susto cuando gritaste.
B2Ik schrok me rot toen je schreeuwde.
La película fue un soberano aburrimiento.
C1De film was een totale verveling.
¡Qué soberana tontería acabas de decir!
C1Wat een absolute onzin zei je net!
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "soberano" in het Spaans:
absoluut→autonoom→enorm→heerser→monarch→onafhankelijk→soeverein→totaal→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: soberano
Vraag 1 van 3
Welke zin gebruikt 'soberano' om 'een heerser' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'superanus', wat 'iemand of iets dat boven anderen staat' betekent. Het komt van 'super', wat 'boven' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'soberano' hetzelfde als 'rey'?
Niet helemaal. Hoewel een 'rey' (koning) een 'soberano' is, is het woord 'soberano' algemener en kan het verwijzen naar elke opperste heerser, ongeacht hun specifieke titel.
Wanneer moet ik 'soberano' voor het zelfstandig naamwoord plaatsen?
Plaats het voor het zelfstandig naamwoord als je iets sterk wilt benadrukken (zoals 'totaal' of 'enorm'), meestal in zinnen over verveling of verrassing. Plaats het na het zelfstandig naamwoord voor politieke of formele betekenissen.
Is dit woord gebruikelijk in het dagelijkse gesprek?
De politieke betekenis is gebruikelijk in het nieuws en op school. De 'nadrukkelijke' betekenis (betekent 'totaal') wordt in dagelijkse spraak gebruikt, maar is wat geavanceerder of dramatischer.