oido

oor?fysiek orgaan,gehoor?zintuig

Ook:binnenoor?often used in medical contexts (oído interno),toonhoogte/melodie?ability to perceive music ('tener buen oído')

oh-EE-doh

/oˈiðo/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutral

Een close-up illustratie van een menselijk oor, met de buitenste helix en oorlel.

Wanneer oído als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, verwijst het naar het fysieke orgaan van het gehoor: het oor.

oido(Zelfstandig naamwoord)

mA1

oor

fysiek orgaan

gehoor

zintuig

Ook:

binnenoor

often used in medical contexts (oído interno)

toonhoogte/melodie

ability to perceive music ('tener buen oído')

📝 In Actie

El doctor revisó mi oído porque me dolía.

De dokter controleerde mijn oor omdat het pijn deed.

Necesitas buen oído para tocar el violín.

Je hebt een goed gehoor (een goed oor) nodig om viool te spelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

audición (gehoor (het proces))
oreja (uitwendig oor)

Antoniemen

sordera (doofheid)

Veelvoorkomende Collocaties

dolor de oído – oorpijn
al oído – in iemands oor (fluisterend)

Idiomen & Uitdrukkingen

ser todo oídos – helemaal luisteren (aandachtig luisteren)

💡 Grammaticapunten

Oído versus Oreja

Gebruik 'oído' voor het gehoorzintuig en het interne deel van het oor. Gebruik 'oreja' voor het zichtbare, externe deel (de flap aan de zijkant van je hoofd).

❌ Veelgemaakte Fouten

Gebruik van 'Oreja' bij Pijn

Fout: “Me duele la oreja.”

Correctie: Me duele el oído. (Tenzij de pijn specifiek in het zichtbare buitenste deel zit, is 'oído' de juiste term voor oorpijn.)

⭐ Gebruikstips

Enkelvoud voor Lichaamsdelen

Bij het praten over pijn gebruikt het Spaans vaak het enkelvoud, zelfs als je twee oren hebt: 'Me duele el oído' (Mijn oor doet pijn, verwijzend naar één kant).

Een profielillustratie van iemands hoofd, gericht op het oor, met een klein, kleurrijk muzieknootje dat vlak ernaast zweeft, wat aangeeft dat geluid is ontvangen.

Als voltooid deelwoord vertaalt oído naar 'gehoord', vaak gebruikt in samengestelde tijden.

oido(Past Participle)

gehoord

gebruikt in samengestelde tijden

Ook:

geluisterd naar

when used adjectivally

📝 In Actie

Nunca he oido una historia tan increíble.

Ik heb nog nooit zo'n ongelooflijk verhaal gehoord.

La canción oido en la radio era muy pegadiza.

Het lied dat op de radio gehoord werd, was erg aanstekelijk.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

haber oído – gehoord hebben
ser oído – gehoord worden (lijdende vorm)

💡 Grammaticapunten

Vorming van Voltooid Tijd

Gebruik 'oido' na een vorm van het werkwoord 'haber' (hebben) om voltooide acties in het verleden te beschrijven: 'He oído' (Ik heb gehoord).

❌ Veelgemaakte Fouten

Gebruik van 'Escuchado'

Fout: “He escuchado la noticia.”

Correctie: He oído la noticia. (Hoewel 'escuchado' correct is, heeft 'oído' vaak de voorkeur voor het ontvangen van geluiden of nieuws, terwijl 'escuchar' de nadruk legt op de handeling van opletten.)

⭐ Gebruikstips

Onregelmatigheid van de Basiswerkwoord

Onthoud dat het basiswerkwoord 'oír' zeer onregelmatig is en de stam verandert (bijv. 'oigo', 'oye'), maar het voltooid deelwoord 'oido' is regelmatig (het eindigt op -ido).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: oido

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'oido' als het fysieke lichaamsdeel?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

oír(horen) - Werkwoord

oyente(luisteraar) - Zelfstandig naamwoord

auditivo(auditief) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Moet 'oido' een accentteken hebben?

Ja, correct gespeld in het Spaans is het woord 'oído' (met een accent op de 'i'). Dit accent is nodig om aan te geven dat de 'o' en de 'i' als twee afzonderlijke lettergrepen worden uitgesproken (o-í-do), en niet als één tweeklank.

Hoe verschilt 'oído' van 'oreja'?

'Oído' verwijst naar het gehoorzintuig of de interne oorstructuur. 'Oreja' verwijst alleen naar de zichtbare, externe flap van het oor aan de zijkant van het hoofd.