oreja

oh-REH-hahoˈɾexa

“oreja” betekent “oor (extern deel)” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

oor (extern deel)🔊A1Zelfstandig naamwoord

het zichtbare deel van het gehoororgaan

Meer leren →

handvat🔊B1Zelfstandig naamwoord

aan een kopje, pot of mand

Meer leren →

varkensoor🔊B2Zelfstandig naamwoord

een gerecht of stuk vlees

Meer leren →

oor (extern deel)

Zelfstandig naamwoordfA1

Een simpele, close-up illustratie van het externe menselijke oor, die de zichtbare structuur toont.

📝 In Actie

Me duele la oreja después de nadar en la piscina.

Mijn oor doet pijn na het zwemmen in het zwembad.

Tiene las orejas pequeñas y redondas.

Zij heeft kleine, ronde oren.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

dolor de oreja – oorpijn
lavarse las orejas – zijn oren wassen

Idiomen & Uitdrukkingen

Ser todo orejas – Heel aandachtig luisteren.
Tirar de la oreja a alguien – Iemand een lichte straf of waarschuwing geven (vaak speels aan een kind).

handvat

Ook: oortje

Zelfstandig naamwoordfB1

Een eenvoudige, felgekleurde keramische mok van opzij bekeken, waarbij het handvat duidelijk zichtbaar is.

📝 In Actie

Se me rompió la oreja de la taza de café.

Het handvat van mijn koffiekopje is afgebroken.

Las cestas tienen una oreja fuerte para colgarlas.

De manden hebben een stevige lus/handvat om ze op te hangen.

Woordverbindingen

Synoniemen

asa (handvat (algemeen))

varkensoor

Ook: gebak (in de vorm van een oor)

Zelfstandig naamwoordfB2informal

Spain

Een enkel stuk gekookt varkensoorvlees op een eenvoudige schaal.

📝 In Actie

En Galicia es común comer oreja de cerdo en invierno.

In Galicië is het gebruikelijk om in de winter varkensoor te eten.

Quiero una oreja con azúcar y canela para el postre.

Ik wil een 'oreja'-gebakje met suiker en kaneel als dessert.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "oreja" in het Spaans:

handvat→oortje→varkensoor→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: oreja

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'oreja' in zijn figuurlijke betekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

oído(binnenoor, gehoor) — Zelfstandig naamwoord

auricular(oortelefoon, oortje) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

vieja abeja

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *auricula*, wat een verkleinwoord was van *auris* (wat 'oor' betekent). De uitgang is in de loop van de tijd veranderd ten opzichte van het Latijnse verkleinwoord, wat ons het moderne Spaanse woord heeft gegeven.

Eerste vermelding: Medieval Latin period

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: orelhaItalian: orecchio

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'oreja' en 'oído'?

'Oreja' is de externe, zichtbare flap van het oor (waar je oorbellen in draagt). 'Oído' verwijst naar de interne delen van het oor en het daadwerkelijke gehoor zelf.

Wordt 'oreja' alleen voor menselijke oren gebruikt?

Nee, 'oreja' wordt gebruikt voor de externe oren van zowel mensen als dieren (zoals honden of olifanten). De kleinere, interne delen worden echter meestal aangeduid als 'oído'.