atiende
“atiende” betekent “helpt / bedient” in het Spaans (klantenservice of medische zorg).
helpt / bedientOok: let op, zorgt voor
📝 In Actie
El médico atiende a los pacientes ahora mismo.
A1De dokter helpt de patiënten op dit moment.
Él no atiende en clase y por eso no entiende.
A2Hij let niet op in de les en daarom begrijpt hij het niet.
¡Atiende lo que te digo!
A1Luister naar wat ik je zeg!
Ella atiende el teléfono en la oficina.
B1Zij neemt de telefoon op (zorgt voor) op kantoor.
Woordverbindingen
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "atiende" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: atiende
Vraag 1 van 2
Als je in een kledingwinkel bent en een medewerker vraagt '¿Le atiende alguien?', wat vragen ze dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Van het Latijnse woord 'attendere', wat letterlijk 'naar iets toe rekken' betekent. Stel je voor dat je je geest of oren naar iemand uitstrekt om ze beter te horen!
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'atiende' dat je naar een vergadering gaat?
Nee! Dit is een veelgemaakte fout voor Nederlandstaligen. 'Atiende' betekent helpen of opletten. Om 'een vergadering bijwonen' te zeggen, gebruik je het werkwoord 'asistir'.
Is 'atiende' een bevel of een beschrijving?
Het kan beide zijn! Het betekent 'hij/zij helpt' (beschrijving), maar het betekent ook 'Luister!' of 'Help!' als je tegen een vriend praat (bevel).