mucha
“mucha” betekent “veel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
veel, veel
Ook: genoeg
📝 In Actie
Tengo mucha hambre.
A1Ik heb veel honger. (Letterlijk: Ik heb veel honger.)
Hay mucha gente en la fiesta.
A1Er zijn veel mensen op het feest.
Ella tiene mucha paciencia con los niños.
A2Ze heeft veel geduld met de kinderen.
veel
Ook: een heleboel
📝 In Actie
-¿Queda tarta? -No, no queda mucha.
A2-Is er nog taart over? -Nee, er is niet veel meer over.
De toda la ayuda que prometieron, no recibimos mucha.
B1Van alle hulp die ze beloofden, hebben we er niet veel ontvangen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mucha
Vraag 1 van 2
Welke zin zegt correct 'Er is veel verkeer'? (Onthoud dat `tráfico` een mannelijk woord is).
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het komt van het Latijnse woord `multus`, wat 'veel' of 'vele' betekent. Terwijl het Latijn zich eeuwenlang ontwikkelde tot het Spaans, verzachtte de 'lt'-klank tot de 'ch'-klank die we vandaag horen.
Eerste vermelding: Around the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen `mucha` en `muy`?
`mucha` betekent 'veel van' of 'veel' en beschrijft de hoeveelheid van een *ding* (een zelfstandig naamwoord), zoals `mucha comida` (veel eten). `muy` betekent 'heel' en beschrijft een *kwaliteit* (een bijvoeglijk naamwoord), zoals `muy buena` (heel goed). Je kunt 'veel eten' hebben, maar niet 'heel eten'.
Waarom verandert het in `mucho`, `muchas` of `muchos`?
In het Spaans moeten woorden die dingen beschrijven op twee manieren overeenkomen: geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en getal (enkelvoud/meervoud). `mucha` is voor één vrouwelijk ding. `mucho` is voor één mannelijk ding. `muchas` is voor meerdere vrouwelijke dingen. `muchos` is voor meerdere mannelijke dingen.
Kan ik 'mucha gracias' zeggen?
Dat is een veelgemaakte fout! De juiste uitdrukking is altijd `muchas gracias`. Denk aan 'gracias' als 'bedankjes' (meervoud), dus het heeft de meervoudsvorm `muchas` nodig om overeen te komen.