Hoe zeg je "gaststudent" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gaststudent” is “oyente” — B2 niveau.
Voorbeelden
Asisto a las clases de historia como oyente.
Ik woon de geschiedenislessen bij als toehoorder.
No estoy matriculado, soy solo un alumno oyente.
Ik ben niet ingeschreven, ik ben slechts een gaststudent.
La universidad permite que los jubilados entren como oyentes.
De universiteit staat gepensioneerden toe om als toehoorder deel te nemen.
Gebruik van 'como'
Als we het hebben over het bijwonen van een les als toehoorder, gebruiken we bijna altijd het woord 'como' (als). Voorbeeld: 'asistir como oyente'.
Zeg niet 'auditar'
Fout: “Quiero auditar la clase.”
Correctie: Quiero asistir como oyente. Hoewel 'auditar' bestaat, verwijst het in het Spaans meestal naar financiële boekhouding, niet naar schoollessen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.