Inklingo
← Woordenboek

audiencia

ow-dee-EN-see-ahawˈðjen.sja

publiek

Ook: kijkersaantal, lezerstal
Een grote, diverse groep mensen die in rijen zitten en naar voren kijken, wat een publiek voorstelt dat naar een podium of scherm kijkt.

📝 In Actie

La audiencia de la final de fútbol fue masiva.

A2

Het publiek (kijkersaantal) van de voetbalfinale was enorm.

Necesitamos saber qué quiere nuestra audiencia en redes sociales.

B1

We moeten weten wat ons publiek wil op sociale media.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • público (publiek (algemene samenkomst))
  • espectadores (toeschouwers)

Veelvoorkomende Collocaties

  • captar la audiencia – de aandacht van het publiek trekken
  • índice de audiencia – kijkcijfer (publieksindex)

zitting

Ook: rechtbankzitting
Spain
Een rechter die achter een hoge houten balie in een rechtszaal zit en aandachtig luistert naar een persoon die beneden staat, wat een juridische zitting voorstelt.

📝 In Actie

La audiencia por el caso de divorcio será mañana por la mañana.

B1

De zitting voor de echtscheidingszaak is morgenochtend.

El abogado solicitó una audiencia preliminar para revisar las pruebas.

C1

De advocaat vroeg om een voorlopige zitting om het bewijs te beoordelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vista (rechtszaak of zitting (in sommige regio's))
  • juicio (proces)

Veelvoorkomende Collocaties

  • celebrar una audiencia – een zitting houden
  • audiencia pública – openbare zitting

formeel onderhoud

Ook: audiëntie
Twee mensen zitten formeel tegenover elkaar aan een groot bureau in een statig kantoor, bezig met een serieuze één-op-één vergadering.

📝 In Actie

El Papa concedió una audiencia al nuevo arzobispo.

B2

De Paus verleende een formeel onderhoud (een audiëntie) aan de nieuwe aartsbisschop.

Solicitaron una audiencia con el director general para discutir la propuesta.

C1

Zij vroegen een formeel onderhoud aan met de CEO om het voorstel te bespreken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • conceder una audiencia – een formeel onderhoud verlenen
  • solicitar una audiencia – een formeel onderhoud aanvragen

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: audiencia

Vraag 1 van 2

Welke betekenis van 'audiencia' wordt gebruikt in de volgende zin? 'El caso fue resuelto en la audiencia final.'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
audible(hoorbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
oír(horen) — Werkwoord
audición(gehoor of auditie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'audientia', wat 'een hoorzitting' of 'de daad van het luisteren' betekende. Dit woord is zelf gebaseerd op het Latijnse werkwoord 'audire', wat 'horen' betekent. Alle Spaanse betekenissen van 'audiencia' houden verband met gehoord worden of luisteren.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (around 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

English: audienceItalian: udienzaPortuguese: audiência

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'audiencia' mannelijk of vrouwelijk?

'Audiencia' is altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus je moet 'la audiencia' gebruiken.

Hoe kan ik zien of 'audiencia' 'kijkers' of 'een zitting' betekent?

Kijk naar de omliggende woorden. Als je termen ziet als 'televisión' (televisie) of 'redes' (netwerken), betekent het kijkers. Als je 'juez' (rechter) of 'abogado' (advocaat) ziet, betekent het een juridische zitting.