audiencia
ow-dee-EN-see-ah
/awˈðjen.sja/
Audiencia verwijst naar de kijkers, luisteraars of volgers van media.
audiencia(Zelfstandig naamwoord)
publiek
?kijkers, luisteraars of volgers van media
kijkersaantal
?TV/streaming statistics
,lezerstal
?for publications
📝 In Actie
La audiencia de la final de fútbol fue masiva.
A2Het publiek (kijkersaantal) van de voetbalfinale was enorm.
Necesitamos saber qué quiere nuestra audiencia en redes sociales.
B1We moeten weten wat ons publiek wil op sociale media.
💡 Grammaticapunten
Altijd Vrouwelijk
Hoewel 'la audiencia' naar een groep mensen verwijst, is het grammaticaal een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en gebruikt het altijd 'la'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'público' voor mediastatistieken
Fout: “El programa tuvo un alto público.”
Correctie: El programa tuvo una alta audiencia. ('Audiencia' is beter voor gemeten mediaconsumptie.)
⭐ Gebruikstips
Media versus Live Evenementen
Gebruik 'audiencia' voornamelijk voor gemeten media (TV, radio, internet). Gebruik 'público' voor mensen die fysiek samenkomen, zoals in een theater of concertzaal.
In een juridische context betekent audiencia een gerechtelijke zitting of sessie.
audiencia(Zelfstandig naamwoord)
zitting
?juridische of gerechtelijke sessie
rechtbankzitting
?legal proceedings
📝 In Actie
La audiencia por el caso de divorcio será mañana por la mañana.
B1De zitting voor de echtscheidingszaak is morgenochtend.
El abogado solicitó una audiencia preliminar para revisar las pruebas.
C1De advocaat vroeg om een voorlopige zitting om het bewijs te beoordelen.
⭐ Gebruikstips
Contextaanwijzingen in de Rechtbank
Als je 'audiencia' ziet in combinatie met woorden als 'juez' (rechter), 'abogado' (advocaat) of 'tribunal' (rechtbank), betekent het vrijwel zeker een juridische zitting.
Een audiencia kan ook een formeel onderhoud of interview met een functionaris of hoogwaardigheidsbekleder beschrijven.
audiencia(Zelfstandig naamwoord)
formeel onderhoud
?interview met een functionaris of hoogwaardigheidsbekleder
audiëntie
?historical/royal meeting
📝 In Actie
El Papa concedió una audiencia al nuevo arzobispo.
B2De Paus verleende een formeel onderhoud (een audiëntie) aan de nieuwe aartsbisschop.
Solicitaron una audiencia con el director general para discutir la propuesta.
C1Zij vroegen een formeel onderhoud aan met de CEO om het voorstel te bespreken.
⭐ Gebruikstips
Hoge Status
Deze betekenis van 'audiencia' impliceert dat de persoon met wie je een afspraak hebt een hoge rang of autoriteit bekleedt (bijv. royalty, staatshoofden, hoge religieuze figuren).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: audiencia
Vraag 1 van 2
Welke betekenis van 'audiencia' wordt gebruikt in de volgende zin? 'El caso fue resuelto en la audiencia final.'
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'audiencia' mannelijk of vrouwelijk?
'Audiencia' is altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus je moet 'la audiencia' gebruiken.
Hoe kan ik zien of 'audiencia' 'kijkers' of 'een zitting' betekent?
Kijk naar de omliggende woorden. Als je termen ziet als 'televisión' (televisie) of 'redes' (netwerken), betekent het kijkers. Als je 'juez' (rechter) of 'abogado' (advocaat) ziet, betekent het een juridische zitting.