Inklingo
Woordenboek

engordar

en-gor-DAReŋɡoɾˈðaɾ

“engordar” betekent “aankomen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

aankomenA2Werkwoord

algemene gezondheid en uiterlijk

Meer leren →
vetmestenB1Werkwoord

dieren of mensen voeren om gewicht te verhogen

Meer leren →
opzwellen / vermeerderenB2Werkwoord

metaforische toename van geld of volume

Meer leren →

aankomenOok: dik worden

WerkwoordA2regular ar
Een personage in een sprookjesboekstijl kijkt naar zijn middelomtrek terwijl zijn kleding strakker zit.
gerundengordando
past Participleengordado
infinitiveengordar

📝 In Actie

He engordado tres kilos en las vacaciones.

A2

Ik ben drie kilo aangekomen tijdens de vakantie.

Si no haces ejercicio, vas a engordar.

A1

Als je niet sport, ga je aankomen.

Mucha gente cree que el pan engorda mucho.

B1

Veel mensen geloven dat brood erg dikmakend is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • subir de peso (gewicht aankomen)
  • ganar peso (gewicht winnen)

Antoniemen

  • adelgazar (afvallen)
  • bajar de peso (gewicht verliezen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • engordar fácilmente – gemakkelijk aankomen
  • miedo a engordar – angst om aan te komen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • el ojo del amo engorda al caballo – dingen worden beter verzorgd als de eigenaar toekijkt

vetmesten

WerkwoordB1regular ar
Een vrolijk varken dat een grote stapel kleurrijke groenten en granen eet.
gerundengordando
past Participleengordado
infinitiveengordar

📝 In Actie

El granjero engorda a los cerdos para el mercado.

B1

De boer vet de varkens vet voor de markt.

Mi abuela siempre intenta engordarnos cuando la visitamos.

A2

Mijn oma probeert ons altijd vet te mesten als we haar bezoeken.

Es una dieta especial para engordar al ganado.

B2

Het is een speciaal dieet om het vee vet te mesten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cebar (dieren vetmesten)
  • nutrir (voeden)

Antoniemen

  • adelgazar (mager maken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • engordar el ganado – het vee vetmesten
  • engordar al animal – het dier vetmesten

opzwellen / vermeerderenOok: opvullen

WerkwoordB2regular ar
Een grote, overvolle leren buidel gevuld met glimmende gouden munten.
gerundengordando
past Participleengordado
infinitiveengordar

📝 In Actie

Ese negocio sirvió para engordar su cuenta bancaria.

B2

Dat bedrijf diende om zijn bankrekening te spekken.

El autor intentó engordar el libro con capítulos innecesarios.

C1

De auteur probeerde het boek op te vullen met onnodige hoofdstukken.

Engordó su currículum con mentiras.

B2

Hij vulde zijn cv op met leugens.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • reducir (verminderen)
  • mermar (afnemen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • engordar la cuenta – de rekening spekken
  • engordar el currículum – het cv opvullen
  • engordar la factura – de factuur opvullen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoengordara
túengordaras
él/ella/ustedengordara
nosotrosengordáramos
vosotrosengordarais
ellos/ellas/ustedesengordaran

Present Subjunctive

yoengorde
túengordes
él/ella/ustedengorde
nosotrosengordemos
vosotrosengordéis
ellos/ellas/ustedesengorden

Indicative

Preterite

yoengordé
túengordaste
él/ella/ustedengordó
nosotrosengordamos
vosotrosengordasteis
ellos/ellas/ustedesengordaron

Imperfect

yoengordaba
túengordabas
él/ella/ustedengordaba
nosotrosengordábamos
vosotrosengordabais
ellos/ellas/ustedesengordaban

Present

yoengordo
túengordas
él/ella/ustedengorda
nosotrosengordamos
vosotrosengordáis
ellos/ellas/ustedesengordan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "engordar" in het Spaans:

aankomendik wordenopvullenvetmesten

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: engordar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Brood maakt dik' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
gordo(dik) — Bijvoeglijk naamwoord
gordura(vetzucht / vet) — Zelfstandig naamwoord
engorde(vetmestproces) — Zelfstandig naamwoord
gordito(plomp) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
recordarbordarolvidar
📚 Etymologie

Komt van het voorvoegsel 'en-' (doen worden) en het woord 'gordo' (dik), dat afkomstig is van het Latijnse 'gurdus', wat zwaar, traag of stom betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: engourdir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'engordar' beledigend?

Dat kan het zijn. Hoewel het een normaal werkwoord is, kan het direct tegen iemand zeggen 'vas a engordar' als onbeleefd worden beschouwd. 'Subir de peso' is een beleefder alternatief.

Is het een regelmatig of onregelmatig werkwoord?

Het is een volkomen regelmatig -ar werkwoord. Het volgt dezelfde patronen als 'hablar' of 'cantar' in alle tijden.

Kan ik 'engordar' gebruiken voor een ballon?

Niet echt. Voor een ballon zou je 'inflar' (opblazen) gebruiken. 'Engordar' is voornamelijk voor gewicht of volume gerelateerd aan massa of geld.