Inklingo
Woordenboek

nutrir

noo-treernuˈtɾiɾ

“nutrir” betekent “voeden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

voedenB1Werkwoord

voorzien in voedingsstoffen voor groei

Meer leren →
aanwakkeren / bevorderenB2Werkwoord

het voorzien van ideeën, gevoelens of ondersteuning voor iets abstracts

Meer leren →

voedenOok: eten geven

WerkwoordB1regular ir
Een klein groen zaailing dat uit rijke bruine aarde groeit en water krijgt van een gieter.
gerundnutriendo
past Participlenutrido
infinitivenutrir

📝 In Actie

Una dieta equilibrada sirve para nutrir el cuerpo adecuadamente.

B1

Een uitgebalanceerd dieet dient om het lichaam goed te voeden.

Esta crema ayuda a nutrir la piel seca durante el invierno.

B1

Deze crème helpt de droge huid te voeden tijdens de winter.

Es fundamental nutrir bien a los niños en sus primeros años.

B2

Het is essentieel om kinderen in hun vroege jaren goed te voeden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desnutrir (ondervoeden)
  • debilitar (verzwakken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • nutrir la piel – de huid voeden
  • bien nutrido – goed gevoed
  • nutrir el cuerpo – het lichaam voeden

aanwakkeren / bevorderenOok: leveren

WerkwoordB2regular ir
Een gloeiende gloeilamp in een houten kist gevuld met kleurrijke gloeiende sterren.
gerundnutriendo
past Participlenutrido
infinitivenutrir

📝 In Actie

Sus viajes sirven para nutrir su imaginación como escritor.

B2

Zijn reizen dienen om zijn fantasie als schrijver aan te wakkeren.

Debemos nutrir el debate con diferentes puntos de vista.

C1

We moeten het debat verrijken met verschillende standpunten.

Los nuevos datos van a nutrir nuestra base de información.

B2

De nieuwe gegevens zullen onze informatiebasis leveren/vullen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • nutrir el debate – het debat aanwakkeren
  • nutrir la mente – de geest voeden
  • nutrir la esperanza – hoop voeden/aanwakkeren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yonutriera
túnutrieras
él/ella/ustednutriera
nosotrosnutriéramos
vosotrosnutrierais
ellos/ellas/ustedesnutrieran

Present Subjunctive

yonutra
túnutras
él/ella/ustednutra
nosotrosnutramos
vosotrosnutráis
ellos/ellas/ustedesnutran

Indicative

Preterite

yonutrí
túnutriste
él/ella/ustednutrió
nosotrosnutrimos
vosotrosnutristeis
ellos/ellas/ustedesnutrieron

Imperfect

yonutría
túnutrías
él/ella/ustednutría
nosotrosnutríamos
vosotrosnutríais
ellos/ellas/ustedesnutrían

Present

yonutro
túnutres
él/ella/ustednutre
nosotrosnutrimos
vosotrosnutrís
ellos/ellas/ustedesnutren
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "nutrir" in het Spaans:

eten gevenleverenvoeden

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: nutrir

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'nutrir' in fysieke zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
nutrición(voeding) — Zelfstandig naamwoord
nutritivo(voedzaam) — Bijvoeglijk naamwoord
nutriente(voedingsstof) — Zelfstandig naamwoord
nutricionista(voedingsdeskundige) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
vivirsentirreír
📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'nutrire', wat oorspronkelijk betekende zogen, borstvoeding geven of zorgen voor een kind.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: nourishFrench: nourrirItalian: nutrire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'nutrir' een veelgebruikt woord in dagelijkse gesprekken?

Het is gebruikelijk, maar wordt vaak vervangen door 'alimentar' (eten geven) in zeer informeel taalgebruik. 'Nutrir' wordt meer gebruikt als de focus ligt op gezondheid, schoonheid of professionele onderwerpen.

Kan ik 'nutrir' gebruiken voor planten?

Ja! Je kunt 'nutrir las plantas' met meststof (abono) om ze te helpen gezond te groeien.

Is 'nutrir' onregelmatig in een bepaalde tijd?

Nee, het is een volledig regelmatig '-ir' werkwoord. Het volgt dezelfde regels als 'escribir' of 'abrir'.