Inklingo
Woordenboek

alimentar

ah-lee-men-TARali.menˈtaɾ

“alimentar” betekent “voeden” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

voedenA1Werkwoord

voedsel geven aan een persoon of dier

Meer leren →
brandstof leverenB1Werkwoord

energie leveren aan een machine of vuur

Meer leren →
zichzelf voedenA2Werkwoord

algemene consumptie van voedsel

Meer leren →

voeden, voedenOok: voeden

WerkwoordA1regular ar
Een kind op de knieën, dat een klein bakje vasthoudt en een blije bruine hond eten geeft.
infinitivealimentar
gerundalimentando
past Participlealimentado

📝 In Actie

Yo alimento a mi perro dos veces al día.

A1

Ik voed mijn hond twee keer per dag.

La madre alimenta al bebé con una cuchara.

A1

De moeder voedt de baby met een lepel.

Debemos alimentar bien a los niños para que crezcan fuertes.

A2

We moeten de kinderen goed voeden zodat ze sterk opgroeien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dar de comer (eten geven)
  • nutrir (voeden, voeden)

Antoniemen

  • dejar de comer (stoppen met eten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • alimentar a la familia – het gezin voeden
  • alimentar un animal – een dier voeden

brandstof leveren, in stand houdenOok: onderhouden

WerkwoordB1regular ar
Een close-up van een hand die voorzichtig een stuk brandhout op een gloeiend kampvuur legt.
infinitivealimentar
gerundalimentando
past Participlealimentado

📝 In Actie

El carbón alimenta el fuego de la chimenea.

B1

De kolen leveren brandstof voor het vuur in de schoorsteen.

No alimentes rumores si no sabes la verdad.

B2

Voed geen geruchten als je de waarheid niet weet.

Ella alimenta su pasión por el arte leyendo cada día.

B2

Zij voedt haar passie voor kunst door elke dag te lezen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • avivar (aanwakkeren, intensiveren)
  • mantener (onderhouden)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • alimentar la esperanza – hoop koesteren
  • alimentar un sistema – een systeem aandrijven

zichzelf voeden, etenOok: voedingsstoffen binnenkrijgen

WerkwoordA2regular (reflexive) ar
Een persoon die aan een eenvoudige houten tafel zit en blij geniet van een kom verse fruitsalade.
infinitivealimentarse
gerundalimentándose
past Participlealimentado

📝 In Actie

Necesitas alimentarte mejor para tener energía.

A2

Je moet jezelf beter voeden (of: beter eten) om energie te hebben.

Los osos se alimentan principalmente de bayas y pescado.

B1

Beren voeden zich voornamelijk met bessen en vis.

Nos alimentamos con productos frescos de la granja.

B1

Wij voeden ons met verse producten van de boerderij.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • alimentarse bien – goed eten
  • alimentarse de vegetales – groenten eten/voeden op

Indicative

Present

yoalimento
túalimentas
él/ella/ustedalimenta
nosotrosalimentamos
vosotrosalimentáis
ellos/ellas/ustedesalimentan

Imperfect

yoalimentaba
túalimentabas
él/ella/ustedalimentaba
nosotrosalimentábamos
vosotrosalimentabais
ellos/ellas/ustedesalimentaban

Preterite

yoalimenté
túalimentaste
él/ella/ustedalimentó
nosotrosalimentamos
vosotrosalimentasteis
ellos/ellas/ustedesalimentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoalimente
túalimentes
él/ella/ustedalimente
nosotrosalimentemos
vosotrosalimentéis
ellos/ellas/ustedesalimenten

Imperfect Subjunctive

yoalimentara
túalimentaras
él/ella/ustedalimentara
nosotrosalimentáramos
vosotrosalimentarais
ellos/ellas/ustedesalimentaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "alimentar" in het Spaans:

brandstof leverenetenonderhoudenvoedenvoedingsstoffen binnenkrijgenzichzelf voeden

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alimentar

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'alimentar' in zijn figuurlijke zin van het in stand houden van iets abstracts?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
alimento(voedsel, voeding) — Zelfstandig naamwoord
alimentación(dieet, voeding, voedingsleer) — Zelfstandig naamwoord
alimenticio(voedings-, met betrekking tot voedsel) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
cantaramar
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *alimentare*, dat zelf afstamt van *alimentum*, wat 'voeding' of 'dat wat voedt' betekent. De wortel is gerelateerd aan het idee van groei en onderhoud.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: alimentarItalian: alimentare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'alimentar' en 'comer'?

'Comer' betekent 'eten' — het onderwerp is degene die het voedsel consumeert. 'Alimentar' betekent 'voeden' — het onderwerp geeft het voedsel aan iemand anders. De reflexieve vorm 'alimentarse' wordt echter vaak gebruikt als een meer formele manier om 'eten' of 'een dieet aanhouden' te betekenen.

Is 'alimentar' regelmatig of onregelmatig?

'Alimentar' is een volledig regelmatig werkwoord. Het volgt het standaardpatroon voor alle -ar werkwoorden in elke tijd, wat het gemakkelijk maakt om te vervoegen!