alimento
ah-lee-MEN-toh
/a.liˈmen.to/
Alimento als algemene voeding, zoals dit verse fruit.
alimento(Zelfstandig naamwoord)
voedsel
?algemene term voor voeding
,voeding
?substantie die leven bevordert
voorziening
?supply of food
📝 In Actie
Necesitas comer alimentos frescos para estar sano.
A1Je moet vers voedsel eten om gezond te zijn.
El arroz es un alimento básico en muchas culturas.
A2Rijst is een basisvoedsel in veel culturen.
¿Qué tipo de alimento le das a tu perro?
A1Wat voor voedsel geef je je hond?
💡 Grammaticapunten
Geslachtcontrole
Onthoud dat 'alimento' mannelijk is, dus je moet 'el' of 'un' ervoor gebruiken: 'el alimento'. In het Nederlands is 'het voedsel' onzijdig, wat een verschil is met het Spaans.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'alimento' en 'comida'
Fout: “Het gebruik van 'alimento' wanneer je verwijst naar een specifieke maaltijd (bv. 'el alimento de la noche').”
Correctie: Gebruik 'comida' voor een specifieke maaltijd (lunch, diner). 'Alimento' verwijst meer naar de algemene substantie of voedselcategorie, vaak gebruikt in formele of nutritionele contexten.
⭐ Gebruikstips
Formele Contexten
Hoewel 'comida' gebruikelijker is in dagelijks taalgebruik, heeft 'alimento' vaak de voorkeur in formele, wetenschappelijke of nutritionele discussies.
Alimento kan ook verwijzen naar figuurlijke voeding of ondersteuning voor groei.
alimento(Zelfstandig naamwoord)
voeding
?figuurlijke ondersteuning of voeding
,brandstof
?wat een activiteit of gedachte aandrijft
input
?information or material provided
📝 In Actie
La lectura es alimento para el alma y la mente.
B1Lezen is voedsel/voeding voor de ziel en de geest.
Su ambición era el principal alimento de sus acciones.
B2Zijn ambitie was de belangrijkste brandstof voor zijn daden.
⭐ Gebruikstips
Metaforisch Gebruik
Denk aan 'alimento' hier als 'wat voedt' een abstract concept. Als je in het Nederlands kunt zeggen 'X voedt Y', dan werkt 'alimento' vaak goed voor X in het Spaans.
Financiële steun betaald na een scheiding is een andere betekenis van alimento.
alimento(Zelfstandig naamwoord)
alimentatie
?financiële steun na scheiding
,onderhoud
?wettelijke financiële steun voor afhankelijken (kinder-/partnerbijdrage)
onderhoudstoelage
?legal term
📝 In Actie
El juez dictaminó una cuota de alimento mensual para los hijos.
C1De rechter bepaalde een maandelijkse alimentatiebetaling voor de kinderen.
La obligación de alimento cesa cuando el beneficiario encuentra empleo.
C2De verplichting tot alimentatie vervalt wanneer de ontvanger werk vindt.
💡 Grammaticapunten
Juridische Term
Deze betekenis wordt bijna altijd gebruikt in een juridische of bureaucratische setting, vaak voorkomend in de zin 'pensión de alimentos' (onderhoudsbijdrage).
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
Als je 'alimento' hoort in een discussie over een scheiding of wettelijke verplichtingen, ga er dan van uit dat het financiële steun betekent, niet fysiek voedsel.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: alimento
Vraag 1 van 2
Welke Spaanse zin gebruikt 'alimento' correct in zijn figuurlijke betekenis?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'alimento' hetzelfde als 'comida'?
'Alimento' (voedselsubstantie) is formeler of algemener dan 'comida' (maaltijd, of voedsel in het algemeen). Je zegt meestal 'la hora de la comida' (lunchtijd), maar 'los alimentos nutritivos' (voedzame voedingsmiddelen).
Hoe onthoud ik dat 'alimento' mannelijk is?
Omdat het eindigt op -o, volgt het het gebruikelijke patroon voor mannelijke zelfstandige naamwoorden. Je gebruikt 'el' ervoor, zoals 'el alimento'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'het voedsel' onzijdig is.