Hoe zeg je "input" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “input” is “alimento” — gebruik 'alimento' als je 'input' bedoelt in de figuurlijke zin van iets dat voedt, zoals informatie of kennis die de geest verrijkt..
Dutch → Spaans
alimento
ah-lee-MEN-toh/a.liˈmen.to/
nounB1general
Gebruik 'alimento' als je 'input' bedoelt in de figuurlijke zin van iets dat voedt, zoals informatie of kennis die de geest verrijkt.
Voorbeelden
La lectura es alimento para el alma y la mente.
Lezen is voeding voor de ziel en de geest.
Su ambición era el principal alimento de sus acciones.
Zijn ambitie was de belangrijkste brandstof voor zijn daden.
inyección
nounB1financial
Gebruik 'inyección' wanneer 'input' verwijst naar een toevoeging van middelen, zoals geld of kapitaal, om iets te ondersteunen of te herstellen.
Voorbeelden
La empresa necesita una inyección de capital urgente para seguir operando.
Het bedrijf heeft een dringend kapitaalinjectie nodig om door te kunnen gaan.
Verwarring tussen 'alimento' en 'inyección'
De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'alimento' voor financiële toevoegingen. 'Alimento' is figuurlijk voor voeding (kennis, ideeën), terwijl 'inyección' specifiek wordt gebruikt voor het toevoegen van middelen zoals geld.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.