Inklingo

Hoe zeg je "injectie" in het Spaans

Dutch → Spaans

inyección

nounA1medische procedure
Gebruik 'inyección' als je verwijst naar de medische handeling van het toedienen van een vloeistof met een naald, zoals een vaccin of medicijn.

Voorbeelden

Necesité una inyección para calmar el dolor.

Ik had een prik nodig om de pijn te stillen.

dosis

DOH-sees/ˈdo.sis/

nounA1no context
Gebruik 'dosis' als je de hoeveelheid medicijn of stof bedoelt die toegediend moet worden, vaak in de context van medicatie die je inneemt of krijgt toegediend.
Een kleine, transparante maatbeker met een precieze hoeveelheid felrode vloeibare medicatie, wat een dosis illustreert.

Voorbeelden

El doctor me dijo que tomara una dosis cada ocho horas.

De dokter zei dat ik elke acht uur één dosis moest innemen.

La dosis de este medicamento es muy alta para un niño.

De dosering van dit medicijn is te hoog voor een kind.

Necesitamos las dosis exactas para la vacuna.

We hebben de exacte doses voor het vaccin nodig.

Altijd Vrouwelijk

Onthoud dat u altijd vrouwelijke woorden gebruikt voor 'dosis': 'la dosis' (de dosis), 'una dosis' (een dosis). In het Nederlands is 'dosis' ook vrouwelijk ('de dosis').

Enkelvoud en Meervoud Zien Eruit als Dezelfde!

Aangezien 'dosis' al eindigt op -s, verandert de vorm niet als u het meervoud maakt. U verandert alleen het lidwoord: 'la dosis' (één dosis), 'las dosis' (meerdere doses). Dit is vergelijkbaar met het Nederlands, waar 'de dosis' ook 'de doses' wordt.

Verwarring over Geslacht

Fout:El dosis.

Correctie: La dosis. Behandel het altijd als een vrouwelijk woord, net als in het Nederlands ('de dosis').

Inyección vs. Dosis

De meest gemaakte fout is het verwarren van de medische handeling ('inyección') met de hoeveelheid medicijn ('dosis'). Onthoud dat 'inyección' slaat op de prik zelf, terwijl 'dosis' verwijst naar de hoeveelheid die je nodig hebt.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.