Inklingo
← Woordenboek

extinguir

eks-teen-GEER/ekstinˈɡiɾ/

“extinguir” betekent “uitdoven” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

uitdoven, blussen

Ook: dempen
WerkwoordB1spelling-change ir
Een hand die een metalen kaarsdover boven een brandende kaarsvlam houdt om deze uit te doen.
gerundextinguiendo
past Participleextinguido
infinitiveextinguir

📝 In Actie

Los bomberos tardaron tres horas en extinguir el incendio.

B1

De brandweer had drie uur nodig om het vuur te blussen.

Por favor, asegúrate de extinguir todas las velas.

A2

Zorg er alsjeblieft voor dat je alle kaarsen uitdooft.

El fuerte viento ayudó a extinguir las llamas.

B2

De sterke wind hielp de vlammen te dempen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • apagar (uitdoen / blussen)
  • sofocar (smoren / verstikken (een vuur))

Antoniemen

  • encender (aansteken / ontsteken)
  • avivar (aanwakkeren / opzwepen (vlammen))

Veelvoorkomende Collocaties

  • extinguir un incendio – een brand blussen
  • extinguir la luz – het licht uitdoen

uitroeien, uitsterven veroorzaken

Ook: verdelgen
WerkwoordB2spelling-change ir
Een enkele kleurrijke vogel gezeten op een tak, die een zeldzame soort vertegenwoordigt.
gerundextinguiendo
past Participleextinguido
infinitiveextinguir

📝 In Actie

El cambio climático podría extinguir a muchas especies de aves.

B2

Klimaatverandering zou veel vogelsoorten kunnen uitroeien.

Un gran impacto acabó por extinguir a los dinosaurios.

B1

Een grote inslag heeft uiteindelijk de dinosaurussen uitgeroeid.

No debemos permitir que el odio extinga nuestra humanidad.

C1

We mogen niet toestaan dat haat onze menselijkheid uitroeit.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • extinguir una especie – een soort uitroeien
  • peligro de extinguirse – gevaar om uit te sterven

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesextinguieran
yoextinguiera
túextinguieras
vosotrosextinguierais
nosotrosextinguiéramos
él/ella/ustedextinguiera

present

ellos/ellas/ustedesextingan
yoextinga
túextingas
vosotrosextingáis
nosotrosextingamos
él/ella/ustedextinga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesextinguieron
yoextinguí
túextinguiste
vosotrosextinguisteis
nosotrosextinguimos
él/ella/ustedextinguió

imperfect

ellos/ellas/ustedesextinguían
yoextinguía
túextinguías
vosotrosextinguíais
nosotrosextinguíamos
él/ella/ustedextinguía

present

ellos/ellas/ustedesextinguen
yoextingo
túextingues
vosotrosextinguís
nosotrosextinguimos
él/ella/ustedextingue
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "extinguir" in het Spaans:

blussen→dempen→uitdoven→uitroeien→uitsterven veroorzaken→verdelgen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: extinguir

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik doof uit' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
extinción(uitsterving) — Zelfstandig naamwoord
extinto(uitgestorven) — Bijvoeglijk naamwoord
extintor(brandblusser) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'extinguere', wat 'blussen' of 'uitprikken' betekent (van 'ex-' wat 'uit' betekent en 'stinguere' wat 'prikken' betekent).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: extinguishFrench: éteindre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'extinguir' en 'apagar'?

'Apagar' wordt gebruikt voor alledaagse dingen zoals lichten, tv's en kleine kaarsen. 'Extinguir' is formeler en wordt gebruikt voor grote branden, schulden of biologische uitsterving.

Is 'extinguir' een regelmatig werkwoord?

Bijna! Het volgt de reguliere -ir patronen, maar het heeft een 'spellingverandering' waarbij je de 'u' weglaat wanneer de uitgang begint met een 'a' of 'o' (zoals 'yo extingo').

Hoe zeg je dat een soort 'uitgestorven is'?

Je kunt zeggen 'la especie se extinguió' (met de reflexieve 'se' om aan te geven dat het hen overkwam).