Inklingo
← Woordenboek

exterminar

eks-tehr-mee-NAR/eksteɾmiˈnaɾ/

uitroeien

Ook: wegvagen, vernietigen
WerkwoordB1regular ar
Een rij van verschillende rode mieren die door een grote houten bezem op een schone vloer worden weggeveegd.
gerundexterminando
past Participleexterminado
infinitiveexterminar

📝 In Actie

Llamaron a un profesional para exterminar las cucarachas.

B1

Ze riepen een professional in om de kakkerlakken uit te roeien.

El veneno es muy fuerte y puede exterminar a toda la colonia de hormigas.

B1

Het gif is erg sterk en kan de hele mierenkolonie wegvagen.

La guerra amenazaba con exterminar a la población civil.

B2

De oorlog dreigde de burgerbevolking te vernietigen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • exterminar una plaga – ongedierte/plaag uitroeien
  • exterminar insectos – insecten uitroeien

uitroeien

Ook: uitroeien
WerkwoordC1regular arformal
Een heldergroene gezonde plant die groeit door een kleine scheur in een donker, droog woestenijlandschap.
gerundexterminando
past Participleexterminado
infinitiveexterminar

📝 In Actie

El gobierno busca exterminar el hambre en la región.

C1

De regering probeert de honger in de regio uit te roeien.

Sus palabras exterminaron cualquier rastro de esperanza.

C2

Zijn woorden roeiden elk spoor van hoop uit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • erradicar (uitroeien)
  • extirpar (wortel schieten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • exterminar la pobreza – armoede uitroeien
  • exterminar la corrupción – corruptie uitroeien

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesexterminaran
yoexterminara
túexterminaras
vosotrosexterminarais
nosotrosextermináramos
él/ella/ustedexterminara

present

ellos/ellas/ustedesexterminen
yoextermine
túextermines
vosotrosexterminéis
nosotrosexterminemos
él/ella/ustedextermine

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesexterminaron
yoexterminé
túexterminaste
vosotrosexterminasteis
nosotrosexterminamos
él/ella/ustedexterminó

imperfect

ellos/ellas/ustedesexterminaban
yoexterminaba
túexterminabas
vosotrosexterminabais
nosotrosexterminábamos
él/ella/ustedexterminaba

present

ellos/ellas/ustedesexterminan
yoextermino
túexterminas
vosotrosextermináis
nosotrosexterminamos
él/ella/ustedextermina
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "exterminar" in het Spaans:

uitroeien→vernietigen→wegvagen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: exterminar

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'exterminar' correct in de context van ongediertebestrijding?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
exterminio(uitroeiing/slachting) — Zelfstandig naamwoord
exterminador(ongediertebestrijder) — Zelfstandig naamwoord
exterminable(uitroeibaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'exterminare', wat letterlijk 'voorbij de grenzen drijven' betekende. Het komt van 'ex-' (uit) en 'terminus' (grens). In de loop der tijd verschoof de betekenis van simpelweg iemand wegsturen naar volledige vernietiging.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: exterminateFrench: exterminer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'exterminar' hetzelfde als 'matar'?

Niet helemaal. 'Matar' betekent één of meerdere individuen doden. 'Exterminar' is veel sterker en betekent elk lid van een groep doden zodat er niets overblijft.

Kan ik 'exterminar' gebruiken voor het afmaken van een boek?

Nee. Voor het afmaken van een boek of een taak moet je 'terminar' of 'acabar' gebruiken. 'Exterminar' gebruiken zou impliceren dat je het boek fysiek tot stof hebt vernietigd!

Is het een veelgebruikt woord in het dagelijks leven?

Het is gebruikelijk als je het hebt over insecten (ongediertebestrijding) of geschiedenis. In andere dagelijkse situaties kan het een beetje dramatisch of te intens klinken.