Hoe zeg je "vetmesten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vetmesten” is “engordar” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
verbB1
dieren of mensen voeren om gewicht te verhogen
Voorbeelden
El granjero engorda a los cerdos para el mercado.
De boer vet de varkens vet voor de markt.
Mi abuela siempre intenta engordarnos cuando la visitamos.
Mijn oma probeert ons altijd vet te mesten als we haar bezoeken.
Es una dieta especial para engordar al ganado.
Het is een speciaal dieet om het vee vet te mesten.
Iets bij iemand anders doen
Wanneer jij degene bent die iets of iemand anders dikker maakt, is de zinsbouw net als in het Nederlands: 'Jij vetmest het varken.' Geen extra reflexieve woorden nodig!
Vergeet de 'a' niet
Fout: “Engordar los niños.”
Correctie: Engordar a los niños. Wanneer je een actie uitvoert op een persoon, vereist het Spaans een kleine 'a' vóór de persoon.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.