Inklingo
← Woordenboek

gordito

gor-DEE-toh/ɡoɾˈðito/

mollig

Ook: vol, dik (op een schattige manier)
General Latin America
Een schattige, mollige puppy die op een zacht kleedje zit.

📝 In Actie

Mira ese gatito tan gordito.

A1

Kijk eens naar dat heel mollige poesje.

Mi hijo está un poco gordito porque come mucho chocolate.

A2

Mijn zoon is een beetje dik omdat hij veel chocolade eet.

El bebé tiene unos cachetes gorditos y rosados.

B1

De baby heeft mollige, rozige wangetjes.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rellenito (vol/uitgedijd)
  • robusto (stevig/robuust)

Antoniemen

  • flaquito (mager (op een schattige manier))
  • delgado (dun/slank)

Veelvoorkomende Collocaties

  • un poco gordito – een beetje mollig
  • bebé gordito – mollige baby

schatje / lieverd

Ook: mollige kerel
MexicoSpain
Twee schattige otters die elkaars hand vasthouden terwijl ze op het water drijven.

📝 In Actie

¿Qué quieres cenar, gordito?

A2

Wat wil je eten, schatje?

Mi gordito es el hombre más amable del mundo.

B1

Mijn lieverd is de vriendelijkste man ter wereld.

El gordito que trabaja en la panadería es muy simpático.

B1

De mollige kerel die in de bakkerij werkt, is erg aardig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cariño (liefste)
  • mi amor (mijn liefde)

Veelvoorkomende Collocaties

  • mi gordito – mijn liefste/mijn man/mijn vriend
  • hola, gordito – hallo, lieverd (informele begroeting)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "gordito" in het Spaans:

mollig→mollige kerel→vol→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: gordito

Vraag 1 van 3

Als iemand zijn partner 'mi gordito' noemt, is diegene waarschijnlijk...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
gordo(dik) — Bijvoeglijk naamwoord
gordura(dikheid/vet) — Zelfstandig naamwoord
engordar(aankomen (in gewicht)) — Werkwoord
gordita(mollig (vrouwelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse woord 'gordo' (uit het Latijn 'burdus' wat stom of saai betekent, maar later evolueerde naar dik) plus de affectieve verkleinende uitgang '-ito'.

Eerste vermelding: The base word 'gordo' appears in the 10th century; the '-ito' form has been used as long as the suffix has existed in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: gordinhoFrench: gourde (related to weight/heaviness)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is het oké om een vreemde 'gordito' te noemen?

Het is beter om voorzichtig te zijn. Hoewel het meestal vriendelijk is, kun je het het beste gebruiken bij mensen die je kent of wanneer je het hebt over schattige dingen zoals baby's en huisdieren. Bij een vreemde kan het als te informeel worden beschouwd.

Kan 'gordito' betekenen dat iets heerlijk is?

Niet direct, maar het wordt vaak gebruikt om eten te beschrijven dat rijk of 'vlezig' is, zoals een 'filete gordito' (een dikke, sappige biefstuk).

Betekent iemand 'gordito' noemen dat die persoon daadwerkelijk dik is?

Niet noodzakelijk! Het wordt vaak gebruikt als bijnaam voor mensen van alle groottes, omdat het lief en vertrouwd klinkt.