Inklingo
← Woordenboek

robusto

ro-BOOS-toh/roˈβusto/

“robusto” betekent “stevig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

stevig, robuust

Ook: krachtig, solide
Een dikke, gezonde eikenboom met een brede stam en weelderig groen gebladerte die stevig in een veld staat.

📝 In Actie

El abuelo todavía es un hombre muy robusto.

A2

Grootvader is nog steeds een zeer stevige man.

Necesitamos una mesa robusta para el taller.

B1

We hebben een robuuste tafel nodig voor het atelier.

A pesar de los problemas, la empresa mantiene un crecimiento robusto.

B2

Ondanks de problemen handhaaft het bedrijf een robuuste groei.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • débil (zwak)
  • frágil (breekbaar)
  • enclenque (ziekelijk/klein)

Veelvoorkomende Collocaties

  • salud robusta – goede gezondheid
  • constitución robusta – stevige bouw/gestalte
  • sistema robusto – robuust systeem

vol van smaak, rijk

Ook: sterk
Een dampende keramische mok gevuld met donkere, rijke koffie op een rustieke houten tafel.

📝 In Actie

Este vino tinto tiene un sabor muy robusto.

B2

Deze rode wijn heeft een zeer volle smaak.

Me encanta el aroma robusto del café recién molido.

C1

Ik hou van het rijke aroma van versgemalen koffie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • intenso (intens)
  • corpulento (vol van smaak (voor wijn))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vino robusto – volle wijn
  • aroma robusto – sterk aroma

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "robusto" in het Spaans:

krachtig→rijk→robuust→solide→sterk→stevig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: robusto

Vraag 1 van 3

Wat zou je het meest waarschijnlijk als 'robusta' omschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
robustez(stevigheid/kracht) — Zelfstandig naamwoord
robustecer(versterken/robuust maken) — Werkwoord
robustamente(robuust) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'robustus', wat oorspronkelijk 'gemaakt van eikenhout' betekende. Het komt van 'robur', het Latijnse woord voor een specifiek type harde eikenboom, vandaar dat het woord de betekenis van hard en sterk draagt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: robustFrench: robusteItalian: robusto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'robusto' een beleefde manier om iemand dik te noemen?

Het kan als euphemisme worden gebruikt, maar het benadrukt specifiek kracht en gezondheid. Het is veel positiever dan iemand dik te noemen; het is vergelijkbaar met iemand 'stevig' of 'goed gebouwd' noemen.

Kan ik 'robusto' gebruiken voor een mobiel signaal?

Hoewel het niet gebruikelijk is voor signaalsterkte (waar we 'fuerte' gebruiken), kun je het wel gebruiken om de fysieke constructie van de telefoon of het interne besturingssysteem te beschrijven.

Wat is het verschil tussen 'fuerte' en 'robusto'?

'Fuerte' is een algemeen woord voor 'sterk'. 'Robusto' is specifieker; het impliceert dat iets dik, solide is en bestand is tegen slijtage of ziekte.