Hoe zeg je "mollig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mollig” is “gordito” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mira ese gatito tan gordito.
Kijk eens naar dat heel mollige poesje.
Mi hijo está un poco gordito porque come mucho chocolate.
Mijn zoon is een beetje dik omdat hij veel chocolade eet.
El bebé tiene unos cachetes gorditos y rosados.
De baby heeft mollige, rozige wangetjes.
De 'schattigheids'-uitgang
De uitgang '-ito' wordt toegevoegd aan het woord 'gordo' (dik) om het kleiner, zachter en veel vriendelijker te laten klinken. Het verandert een potentieel hard woord in een affectief woord.
Aanpassen aan het persoon
Hoewel we naar 'gordito' kijken, moet je als je een vrouw beschrijft de 'o' veranderen in een 'a' en 'gordita' zeggen.
De 'harde' versie gebruiken
Fout: “Je vriend 'gordo' noemen als je lief wilt zijn.”
Correctie: Gebruik in plaats daarvan 'gordito'! 'Gordo' kan soms te bot of klinisch aanvoelen, terwijl 'gordito' bijna altijd wordt gezien als een warme uitdrukking.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.