denso
“denso” betekent “dik” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
dik, dicht
Ook: compact
📝 In Actie
El aceite es más denso que el agua.
A2Olie is dikker dan water.
Hay una niebla muy densa en la carretera.
B1Er hangt dichte mist op de weg.
Caminamos por un bosque denso y oscuro.
B1We liepen door een dicht en donker bos.
zwaar, diepgaand
Ook: intens
📝 In Actie
Este libro es un poco denso, pero muy bueno.
B2Dit boek is een beetje zwaar, maar erg goed.
Tuvimos una conversación muy densa sobre política.
C1We hadden een erg diepgaand/intense conversatie over politiek.
La película se puso densa al final.
B2De film werd aan het einde een beetje traag en zwaar.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: denso
Vraag 1 van 3
Welk woord zou je gebruiken om een soep te beschrijven die erg dik is?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'densus', wat dik, druk of bewolkt betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'denso' altijd iets negatiefs?
Niet noodzakelijk. Het kan een neutrale wetenschappelijke beschrijving zijn. Wanneer het echter wordt gebruikt om een boek of een persoon te beschrijven, impliceert het meestal dat ze een beetje uitputtend of moeilijk te begrijpen zijn.
Kan ik 'denso' gebruiken om verkeer te beschrijven?
Ja! 'Tráfico denso' is een veelgebruikte manier om een weg vol auto's te beschrijven waar het verkeer langzaam rijdt.
Wat is het verschil tussen 'denso' en 'duro'?
'Duro' betekent hard om aan te raken (zoals een steen). 'Denso' betekent dat dingen dicht op elkaar gepakt zijn (zoals een menigte of dichte mist).