pienso
“pienso” betekent “Ik denk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
Ik denk
Ook: Ik ben van plan, Ik voornemens ben
📝 In Actie
Pienso que va a llover.
A1Ik denk dat het gaat regenen.
Pienso en ti todos los días.
A2Ik denk elke dag aan jou.
Pienso viajar a México el próximo año.
B1Ik ben van plan volgend jaar naar Mexico te reizen.
dierenvoer
Ook: brokjes, voer
📝 In Actie
Voy a la tienda a comprar pienso para el perro.
B1Ik ga naar de winkel om brokjes voor de hond te kopen.
El granjero almacena el pienso en el granero.
B2De boer slaat het dierenvoer op in de schuur.
Este pienso tiene muchas vitaminas para los gatos.
B1Dit kattenvoer bevat veel vitamines voor katten.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pienso
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'pienso' om 'dierenvoer' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het is fascinerend hoe 'pienso' twee zeer verschillende betekenissen heeft vanuit een gerelateerde wortel! Beide komen van het Latijnse woord 'pensāre', wat 'zorgvuldig wegen' of 'overwegen' betekende. Het werkwoord 'pienso' (ik denk) behield de betekenis van 'overwegen'. Het zelfstandig naamwoord 'pienso' (dierenvoer) kwam van het idee van een 'afgewogen' portie of rantsoen voedsel, wat uiteindelijk specifiek dierenvoer ging betekenen.
Eerste vermelding: 12th century (verb), 15th century (noun)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe kan ik zien of 'pienso' 'ik denk' of 'dierenvoer' betekent?
Het hangt allemaal af van de context! Als het wordt gebruikt als een actie aan het begin van een zin (bijv. 'Pienso que...'), betekent het 'ik denk'. Als je 'el pienso' ziet of als het wordt beschreven als iets dat je koopt of aan een dier geeft, is het het zelfstandig naamwoord 'dierenvoer'.