Inklingo
Woordenboek

pienso

pyen-soˈpjen.so

“pienso” betekent “Ik denk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Ik denkA1Werkwoord

Een mening of gedachte uiten

Meer leren →
dierenvoerB1Zelfstandig naamwoord

Algemene term voor veevoer

Meer leren →

Ik denkOok: Ik ben van plan, Ik voornemens ben

WerkwoordA1irregular (e:ie) ar
Een jong persoon die alleen zit, de kin op de hand rustend, peinzend kijkend. Een gestileerd vraagteken zweeft in een gedachtenwolk boven hun hoofd, wat de handeling van het denken symboliseert.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 In Actie

Pienso que va a llover.

A1

Ik denk dat het gaat regenen.

Pienso en ti todos los días.

A2

Ik denk elke dag aan jou.

Pienso viajar a México el próximo año.

B1

Ik ben van plan volgend jaar naar Mexico te reizen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • creo (Ik geloof)
  • opino (Ik meen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pienso que... – Ik denk dat...
  • pienso en... – Ik denk aan...
  • pienso, luego existo – Ik denk, dus ik besta

dierenvoerOok: brokjes, voer

Zelfstandig naamwoordmB1
Een grote, volle kom met bruine, droge, korrelige diervoeding (pienso) die op een eenvoudige vloer staat naast een blije hond.

📝 In Actie

Voy a la tienda a comprar pienso para el perro.

B1

Ik ga naar de winkel om brokjes voor de hond te kopen.

El granjero almacena el pienso en el granero.

B2

De boer slaat het dierenvoer op in de schuur.

Este pienso tiene muchas vitaminas para los gatos.

B1

Dit kattenvoer bevat veel vitamines voor katten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • alimento para animales (dierenvoeding)
  • forraje (ruwvoer)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pienso para perros – hondenvoer/hondenbrokjes
  • pienso compuesto – samengesteld voer
  • un saco de pienso – een zak voer

Indicative

Present

yopienso
túpiensas
él/ella/ustedpiensa
nosotrospensamos
vosotrospensáis
ellos/ellas/ustedespiensan

Imperfect

yopensaba
túpensabas
él/ella/ustedpensaba
nosotrospensábamos
vosotrospensabais
ellos/ellas/ustedespensaban

Preterite

yopensé
túpensaste
él/ella/ustedpensó
nosotrospensamos
vosotrospensasteis
ellos/ellas/ustedespensaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopiense
túpienses
él/ella/ustedpiense
nosotrospensemos
vosotrospenséis
ellos/ellas/ustedespiensen

Imperfect Subjunctive

yopensara
túpensaras
él/ella/ustedpensara
nosotrospensáramos
vosotrospensarais
ellos/ellas/ustedespensaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pienso" in het Spaans:

brokjesdierenvoerik denkvoer

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pienso

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'pienso' om 'dierenvoer' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
pensar(denken) — Werkwoord
pensamiento(gedachte) — Zelfstandig naamwoord
pensador(denker) — Zelfstandig naamwoord
impensable(ondenkbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
densoconsensointenso
📚 Etymologie

Het is fascinerend hoe 'pienso' twee zeer verschillende betekenissen heeft vanuit een gerelateerde wortel! Beide komen van het Latijnse woord 'pensāre', wat 'zorgvuldig wegen' of 'overwegen' betekende. Het werkwoord 'pienso' (ik denk) behield de betekenis van 'overwegen'. Het zelfstandig naamwoord 'pienso' (dierenvoer) kwam van het idee van een 'afgewogen' portie of rantsoen voedsel, wat uiteindelijk specifiek dierenvoer ging betekenen.

Eerste vermelding: 12th century (verb), 15th century (noun)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: pensoFrench: penserItalian: penso

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe kan ik zien of 'pienso' 'ik denk' of 'dierenvoer' betekent?

Het hangt allemaal af van de context! Als het wordt gebruikt als een actie aan het begin van een zin (bijv. 'Pienso que...'), betekent het 'ik denk'. Als je 'el pienso' ziet of als het wordt beschreven als iets dat je koopt of aan een dier geeft, is het het zelfstandig naamwoord 'dierenvoer'.