creo
“creo” betekent “Ik denk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
Ik denk
Ook: Ik geloof
📝 In Actie
Creo que es una buena idea.
A1Ik denk dat het een goed idee is.
No creo en los fantasmas.
A2Ik geloof niet in spoken.
Creo que sí, podemos ir al cine.
A1Ik denk het wel, we kunnen naar de film.
¿Viene Juan? — Creo que no.
A2Komt Juan? — Ik denk het niet.
Ik creëer
Ook: Ik maak
📝 In Actie
Yo creo música en mi tiempo libre.
A2Ik creëer muziek in mijn vrije tijd.
Primero, creo una nueva carpeta en el ordenador.
B1Eerst creëer ik een nieuwe map op de computer.
Con estos ingredientes, creo una salsa deliciosa.
B1Met deze ingrediënten creëer ik een heerlijke saus.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: creo
Vraag 1 van 3
Welke zin betekent 'Ik denk dat je gelijk hebt'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Creo' heeft twee verschillende oorsprongen. De betekenis 'Ik geloof' komt van het Latijnse woord 'credere' (vertrouwen, geloven). De betekenis 'Ik creëer' komt van een ander Latijns woord, 'creare' (maken, produceren). Het is toeval dat ze in de 'ik'-vorm in het moderne Spaans hetzelfde lijken.
Eerste vermelding: 10th century (for forms of creer/crear)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom zijn er twee compleet verschillende betekenissen voor 'creo'?
Het is een leuk taaltoeval! Ze komen van twee verschillende Latijnse werkwoorden: 'creer' (geloven) en 'crear' (creëren). Ze klinken en zien er toevallig hetzelfde uit voor de 'ik'-vorm in de tegenwoordige tijd.
Gebruik ik altijd de normale werkwoordsvorm na 'creo que'?
Bijna altijd, ja. Wanneer je stelt wat je denkt of gelooft, staat het volgende werkwoord in zijn normale vorm (de indicatief). De belangrijkste uitzondering is wanneer je het ontkent ('No creo que...'), wat twijfel signaleert en meestal een speciale werkwoordsvorm vereist (de aanvoegende wijs/subjuntivo).
Hoe kan ik zien welke 'creo' iemand gebruikt?
Context is je beste vriend! Als ze praten over meningen, gedachten of geloof, is het 'ik geloof/denk'. Als ze praten over het maken, bouwen of produceren van iets (kunst, een document, een bedrijf), is het 'ik creëer'.