consenso
“consenso” betekent “consensus” in het Spaans (een algemene overeenstemming binnen een groep).
consensus
Ook: algemene overeenstemming
📝 In Actie
Después de tres horas, el grupo llegó a un consenso.
B1Na drie uur bereikte de groep een consensus.
No hay un consenso general sobre el cambio de horario.
B2Er is geen algemene consensus over de wijziging van het rooster.
La ley fue aprobada por consenso unánime.
C1De wet werd goedgekeurd met unanieme consensus.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: consenso
Vraag 1 van 3
Welk werkwoord wordt het meest gebruikt met 'consenso' om 'een overeenkomst bereiken' aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse 'consensus', wat weer komt van 'sentire' (voelen) en het voorvoegsel 'con-' (samen). Het betekent letterlijk 'samen voelen' of 'hetzelfde denken'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'consenso' altijd mannelijk?
Ja, 'consenso' is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Je moet er altijd mannelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij gebruiken, zoals 'el consenso' of 'un consenso sólido'.
Kan ik 'consenso' gebruiken om te praten over een afspraak met mijn vriend?
Hoewel technisch mogelijk, klinkt het erg stijf en formeel. Voor informele plannen met vrienden is 'acuerdo' veel natuurlijker.
Wat is het verschil tussen 'consenso' en 'unanimidad'?
'Consenso' betekent een algemene overeenstemming waarbij ieders belangen worden overwogen, terwijl 'unanimidad' betekent dat 100% van de mensen precies hetzelfde heeft gestemd. Je kunt consensus hebben zonder dat iedereen helemaal tevreden is, maar unanimiteit betekent dat niemand het ermee oneens was.