Inklingo
← Woordenboek

exquisito

ex-kee-SEE-toh/eks.ki.ˈsi.to/

“exquisito” betekent “heerlijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

heerlijk

Ook: uitmuntend, verfijnd
Een enkele, prachtig versierde cupcake met een toef roze glazuur en een rode kers erop, zittend op een klein wit schoteltje.

📝 In Actie

El postre de chocolate está exquisito.

A1

Het chocoladedessert is heerlijk.

Me sirvieron un vino blanco exquisito en el restaurante.

A2

Ze serveerden me een uitmuntende witte wijn in het restaurant.

Esta sopa tiene un sabor realmente exquisito.

B1

Deze soep heeft een werkelijk verfijnde smaak.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sabor exquisito – verfijnde smaak
  • comida exquisita – verfijnd eten
  • aroma exquisito – verfijnd aroma

verfijnd

Ook: uitgezocht, nauwgezet
Een porseleinen theekopje met delicate bloemenpatronen, zittend op een bijpassend schoteltje, naast een netjes gevouwen linnen servet.

📝 In Actie

Ella tiene un gusto exquisito para el arte moderno.

B1

Ze heeft een verfijnde smaak voor moderne kunst.

El embajador nos dio un trato exquisito durante nuestra estancia.

B2

De ambassadeur behandelde ons uitmuntend tijdens ons verblijf.

Es un hombre de modales exquisitos.

C1

Hij is een man met verfijnde manieren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • gusto exquisito – verfijnde smaak
  • trato exquisito – uitmuntende behandeling
  • modales exquisitos – verfijnde manieren

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "exquisito" in het Spaans:

heerlijk→nauwgezet→uitgezocht→uitmuntend→verfijnd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: exquisito

Vraag 1 van 3

Als je bij een vriend thuis bent en hun kookkunsten zijn geweldig, wat zou je dan zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
exquisitez(verfijning) — Zelfstandig naamwoord
exquisitamente(verfijnd) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'exquisitus', wat letterlijk 'zorgvuldig gezocht' betekent. Het werd gebruikt om dingen te beschrijven die werden gekozen omdat ze de beste van de besten waren.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: exquisiteFrench: exquis

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'exquisito' alleen voor eten?

Nee! Hoewel het heel gebruikelijk is voor eten, kun je het ook gebruiken om iemands manieren, kunst, muziek, of zelfs de manier waarop iemand je behandelt (gastvrijheid) te beschrijven.

Wat is het verschil tussen 'rico' en 'exquisito'?

'Rico' is als zeggen 'lekker' of 'goed'. 'Exquisito' is als zeggen 'uitmuntend' of 'goddelijk'. Het is een veel hoger niveau van lof.

Kan ik 'exquisito' gebruiken voor iemands uiterlijk?

Meestal niet. In het Engels zou je kunnen zeggen dat iemand 'exquisite beauty' heeft, maar in het Spaans gebruiken we het meestal voor hun 'gusto' (smaak) of 'trato' (behandeling) in plaats van hun fysieke uiterlijk.