infinito
“infinito” betekent “oneindig” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
oneindig, eindeloos
Ook: talloos, grenzeloos
📝 In Actie
El espacio exterior parece ser infinito.
A2De buitenruimte lijkt oneindig te zijn.
Ella tiene una paciencia infinita con los niños.
B1Zij heeft oneindig veel geduld met kinderen.
oneindigheid
Ook: de verte
📝 In Actie
Miramos hacia el infinito y vimos las estrellas.
B1We keken naar de oneindigheid en zagen de sterren.
En matemáticas, el símbolo del infinito es un ocho acostado.
B2In de wiskunde is het symbool voor oneindigheid een liggende acht.
immens, enorm
Ook: heel veel
📝 In Actie
Te lo agradezco infinito.
B2Ik ben u immens dankbaar.
La película me gustó infinito.
C1Ik vond de film enorm leuk.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "infinito" in het Spaans:
de verte→eindeloos→enorm→grenzeloos→heel veel→immens→oneindig→oneindigheid→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: infinito
Vraag 1 van 2
Als je wilt zeggen 'De weg is eindeloos' (La carretera...), welke vorm moet je dan gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'infinitus', waarbij 'in-' 'niet' betekent en 'finitus' 'klaar' of 'begrensd' betekent. Het beschrijft letterlijk iets dat niet voltooid is of geen grens heeft.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'infinito' anders gebruikt dan het Nederlandse woord 'oneindig'?
Niet echt! Het zijn cognaten (woorden die er hetzelfde uitzien en hetzelfde betekenen) en ze worden bijna identiek gebruikt in zowel wetenschap als dagelijkse overdrijving.
Kan ik 'infinito' voor tijd gebruiken?
Hoewel 'infinito' meestal verwijst naar ruimte of hoeveelheid, kun je het wel voor tijd gebruiken, hoewel 'eterno' (eeuwig) of 'para siempre' (voor altijd) gebruikelijker zijn voor tijd in het bijzonder.