infinito
een-fee-nee-toh
/in.fi.ˈni.to/
Het woord 'infinito' beschrijft iets zonder limiet of einde, zoals een met sterren gevulde hemel.
infinito(Bijvoeglijk naamwoord)
oneindig
?zonder limiet of einde
,eindeloos
?voor altijd doorgaand
talloos
?too many to be counted
,grenzeloos
?without boundaries
📝 In Actie
El espacio exterior parece ser infinito.
A2De buitenruimte lijkt oneindig te zijn.
Ella tiene una paciencia infinita con los niños.
B1Zij heeft oneindig veel geduld met kinderen.
💡 Grammaticapunten
Aansluiting bij het Zelfstandig Naamwoord
Dit woord verandert zijn uitgang om aan te sluiten bij het woord dat het beschrijft. Gebruik 'infinito' voor mannelijke dingen (el cielo) en 'infinita' voor vrouwelijke dingen (la paciencia).
❌ Veelgemaakte Fouten
Geslachtsmismatch
Fout: “una paciencia infinito”
Correctie: una paciencia infinita - omdat 'paciencia' een vrouwelijk woord is, moet 'infinito' zijn uitgang veranderen naar 'a'.
⭐ Gebruikstips
Tool voor Overdrijving
In het Spaans gebruiken we 'infinito' vaak om te overdrijven, net als in het Nederlands, bijvoorbeeld door te zeggen dat iemand 'oneindige' liefde of 'oneindige' problemen heeft.
Als zelfstandig naamwoord verwijst 'infinito' naar het concept van iets dat voor altijd doorgaat.
infinito(Zelfstandig naamwoord)
oneindigheid
?het concept van iets dat geen einde heeft
de verte
?referring to a point very far away
📝 In Actie
Miramos hacia el infinito y vimos las estrellas.
B1We keken naar de oneindigheid en zagen de sterren.
En matemáticas, el símbolo del infinito es un ocho acostado.
B2In de wiskunde is het symbool voor oneindigheid een liggende acht.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk als Zelfstandig Naamwoord
Wanneer verwezen wordt naar het 'concept' van oneindigheid, is het woord altijd mannelijk: 'el infinito'.
⭐ Gebruikstips
Horizonnen Beschrijven
Gebruik 'el infinito' als je praat over uitkijken over de oceaan of de lucht waar je het einde niet kunt zien.
Het bijwoord 'infinito' betekent immens of in zeer hoge mate, zoals de schaal van een gigantische waterval.
infinito(Bijwoord)
immens
?in zeer hoge mate
,enorm
?heel erg
heel veel
?expressing deep gratitude or feeling
📝 In Actie
Te lo agradezco infinito.
B2Ik ben u immens dankbaar.
La película me gustó infinito.
C1Ik vond de film enorm leuk.
💡 Grammaticapunten
Het 'Krachtwoord'
Wanneer het na een werkwoord zoals 'agradecer' (danken) wordt gebruikt, verandert het zijn uitgang niet. Het blijft 'infinito' omdat het de handeling beschrijft, niet een ding.
⭐ Gebruikstips
Dankbaarheid Tonen
'Te lo agradezco infinito' is een zeer warme en oprechte manier om een vriend te bedanken.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: infinito
Vraag 1 van 2
Als je wilt zeggen 'De weg is eindeloos' (La carretera...), welke vorm moet je dan gebruiken?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'infinito' anders gebruikt dan het Nederlandse woord 'oneindig'?
Niet echt! Het zijn cognaten (woorden die er hetzelfde uitzien en hetzelfde betekenen) en ze worden bijna identiek gebruikt in zowel wetenschap als dagelijkse overdrijving.
Kan ik 'infinito' voor tijd gebruiken?
Hoewel 'infinito' meestal verwijst naar ruimte of hoeveelheid, kun je het wel voor tijd gebruiken, hoewel 'eterno' (eeuwig) of 'para siempre' (voor altijd) gebruikelijker zijn voor tijd in het bijzonder.